[MonoDevelop] Fwd: Questions regarding translation

[Michael Hutchinson]

On Jan 2, 2008 2:08 PM, Gergely Kiss <mail.gery at gmail.com> wrote:
> Please someone answer my mail! Thanks!
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Gergely Kiss <mail.gery at gmail.com >
> Date: 28 Dec 2007 12:38
> Subject: translation
> To: monodevelop-list at lists.ximian.com
>
> Hello there,
>
> I'm proud to announce, that the Hungarian translation for MD is almost done!
> I would like to ask some questions:
> 1, How could I upload the .po files I made? Is there a way to get developer
> access to the SVN repository?

We can upload them for you if you post them here, but see
http://www.mono-project.com/SVN#Obtaining_Write_Accessif you'd like an
account.

> 2, I tested my tranlsation and found, that some strings still appear in
> English, though my tranlsation is fully done, only strings of the Regex
> Toolkit are left untranslated. Window titles are for example, in English on
> some windows.

There are some issues that we need to fix before final 1.0 translation
string freeze. Having translators find them first obviously helps :)
Andre Offringa posted a list to the monodevelop-list, so if you have
anything to add to it, please do, and I'll fix them soon.

-- 
Michael Hutchinson
http://mjhutchinson.com