[Monodevelop-patches-list] r2697 - trunk/MonoDevelop/po
Atsushi Enomoto (ginga@kit.hi-ho.ne.jp)
atsushi at mono-cvs.ximian.com
Fri Jul 29 14:14:07 EDT 2005
Author: atsushi
Date: 2005-07-29 14:14:07 -0400 (Fri, 29 Jul 2005)
New Revision: 2697
Modified:
trunk/MonoDevelop/po/ChangeLog
trunk/MonoDevelop/po/ja_JP.po
Log:
2005-07-29 Atsushi Enomoto <atsushi at ximian.com>
* ja_JP.po: more updates.
Modified: trunk/MonoDevelop/po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/MonoDevelop/po/ChangeLog 2005-07-29 17:35:40 UTC (rev 2696)
+++ trunk/MonoDevelop/po/ChangeLog 2005-07-29 18:14:07 UTC (rev 2697)
@@ -1,5 +1,9 @@
2005-07-29 Atsushi Enomoto <atsushi at ximian.com>
+ * ja_JP.po: more updates.
+
+2005-07-29 Atsushi Enomoto <atsushi at ximian.com>
+
* POTFiles.in: Updated.
* ja_JP.po: ditto.
Modified: trunk/MonoDevelop/po/ja_JP.po
===================================================================
--- trunk/MonoDevelop/po/ja_JP.po 2005-07-29 17:35:40 UTC (rev 2696)
+++ trunk/MonoDevelop/po/ja_JP.po 2005-07-29 18:14:07 UTC (rev 2697)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-30 02:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-30 02:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-12 10:51+0900\n"
"Last-Translator: Atsushi Eno <atsushi at ximian.com>\n"
"Language-Team: Atsushi Enomoto <atsushi at ximian.com>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:27
msgid "C_omment Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "行をコメントアウト (_C)"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:28
msgid "Choose Location"
@@ -142,7 +142,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:32
msgid "Clear All Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "全てのブレークポイントをクリア"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:33
msgid "Close All"
@@ -201,7 +201,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:46
msgid "Display Options List"
-msgstr ""
+msgstr "オプション リストを表示"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:47
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:46
@@ -251,15 +251,15 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:58
msgid "Group members by access"
-msgstr ""
+msgstr "アクセス修飾子でグループ化"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:59
msgid "Group members by member type"
-msgstr ""
+msgstr "メンバー種別でグループ化"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:60
msgid "Include"
-msgstr "取り込み"
+msgstr "取り込む"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:61
msgid "Include To Project"
@@ -308,7 +308,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:72
msgid "Nested namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "ネストしたネームスペース"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:73
msgid "New File"
@@ -457,7 +457,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:108
msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "標準"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:109
msgid "Startup Properties"
@@ -613,7 +613,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:147
msgid "_Uncomment Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "行をコメント解除する (_U)"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:148
msgid "_Undo"
@@ -909,7 +909,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:23
msgid "An exception has been thrown 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14"
-msgstr ""
+msgstr "例外が投げられました 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:24
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
@@ -953,7 +953,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:35
msgid "Create configurations for all solution items"
-msgstr ""
+msgstr "全てのソリューション項目についてコンフィグレーションを作成する"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:36
msgid "Create seperate _Solution subdirectory"
@@ -973,7 +973,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:40
msgid "Delete also configurations in solution items"
-msgstr ""
+msgstr "ソリューション項目中のコンフィグレーションも削除する"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:41
msgid "DeployFileOptionsPanel"
@@ -1109,7 +1109,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:79
msgid "Rename configurations in all solution items"
-msgstr ""
+msgstr "全てのソリューション項目のコンフィグレーションの名前も変更する"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:80
msgid "Replace Dialog"
@@ -1121,7 +1121,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:82
msgid "Run on e_xternal console"
-msgstr ""
+msgstr "外部コンソールで実行 (_x)"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:83
msgid "Search for new _files on load"
@@ -1133,7 +1133,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:86
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
-msgstr ""
+msgstr "各ソリューション項目についてターゲット コンフィグレーションを選択する:"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:87
msgid "Select command"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:16
msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "背景:"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:17
msgid "BehaviorTextEditorPanel"
@@ -1413,7 +1413,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:25
msgid "Enable syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "文法 強調表示を有効にする"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:26
msgid "Extension"
@@ -1450,7 +1450,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:33
msgid "Restore default"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトに復元"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:34
msgid "Show _column ruler,"
@@ -2069,7 +2069,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Internal/Project/Project/Project.cs:376
#, csharp-format
msgid "Building Project: {0} Configuration: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクトをビルド中: {0} コンフィグレーション: {1}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Internal/Project/Project/Project.cs:394
#, csharp-format
@@ -2179,7 +2179,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Services/File/DefaultFileService.cs:147
#, csharp-format
msgid "{0} is a directory"
-msgstr ""
+msgstr "{0}はディレクトリです"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Services/File/DefaultFileService.cs:162
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Services/Project/ProjectService.cs:262
@@ -2477,10 +2477,12 @@
"The file {0} has been changed outside of MonoDevelop. Are you sure you want "
"to overwrite the file?"
msgstr ""
+"ファイル {0} はMonoDevelopの外部で変更されています。"
+"上書きしますか?"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/SourceEditorDisplayBinding.cs:351
msgid "This file has been changed outside of MonoDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "このファイルはMonoDevelopの外部で変更されています"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:59
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:150
@@ -2742,7 +2744,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:4
msgid "Boolean constant matching optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean定数マッチングの最適化"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:6
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/VBNetBinding/VB.glade.h:6
@@ -2751,11 +2753,11 @@
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:7
msgid "Do not load standard library"
-msgstr ""
+msgstr "標準ライブラリをロードしない"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:8
msgid "Do not load standard macros"
-msgstr ""
+msgstr "標準マクロをロードしない"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:9
msgid ""
@@ -2771,15 +2773,15 @@
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:12
msgid "Ignore warnings"
-msgstr ""
+msgstr "警告を無視"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:13
msgid "Ordinal constant matching optimization"
-msgstr ""
+msgstr "順方向定数マッチング最適化"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:14
msgid "String constant matching optimization"
-msgstr ""
+msgstr "文字列定数マッチング最適化"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/NemerleGnomeSharpProject.xpt.xml.h:1
msgid "Creates a Nemerle/Gnome# project"
@@ -2799,15 +2801,15 @@
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/VBNetBinding/Gui/ChooseRuntimePanel.cs:38
msgid "Runtime:"
-msgstr ""
+msgstr "ランタイム:"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:151
msgid "WinEXE"
-msgstr ""
+msgstr "WinEXE"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/VBNetBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:153
msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "モジュール"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/VBNetBinding/VB.glade.h:7
msgid "Define S_ymbols"
@@ -2851,6 +2853,8 @@
"The Combine Execute Definitions for this Combine were invalid. A new empty "
"set of Execute Definitions has been created."
msgstr ""
+"このコンバインの実行定義が無効です。"
+"新しい空の実行定義のセットが作成されました。"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:22
msgid "Save Files"
@@ -2877,7 +2881,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/Wizard/WizardDialog.cs:283
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "戻る"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/Wizard/WizardDialog.cs:286
msgid "Next"
@@ -2890,7 +2894,7 @@
#. FIXME: check the string
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Pads/TerminalPad.cs:39
msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ターミナル"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/Services/FileUtilityService.cs:192
#, csharp-format
@@ -2900,12 +2904,12 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/Services/FileUtilityService.cs:266
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/Services/FileUtilityService.cs:332
msgid "Unable to save file."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを保存できません"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/Services/FileUtilityService.cs:385
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/Services/FileUtilityService.cs:420
msgid "Unable to load file."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを読み込めません"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileSelector/FileSelector.cs:15
msgid "Open file ..."
@@ -2923,18 +2927,20 @@
"MonoDevelop. You will need your connection string as well as a supported "
"database."
msgstr ""
+"このウィザードは、MonoDevelopで使用される新しいデータベース接続の作成を補助します。"
+"サポートしているデータベースの接続文字列が必要になります。"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:72
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "接続設定"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:79
msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "プロバイダ"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:83
msgid "Connection String"
-msgstr ""
+msgstr "接続文字列"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:87
msgid "Server"
@@ -2947,75 +2953,76 @@
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:95
msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーID"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:99
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:103
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "その他"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:127
msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "接続のテスト"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:138
msgid ""
"We are now ready to create your new connection. Press Finish to create the "
"connection."
msgstr ""
+"これで新しい接続の準備ができました。完了を押して接続を作成してください。"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:186
msgid "Connection was successful."
-msgstr ""
+msgstr "接続に成功しました。"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:189
msgid "Error connecting to server."
-msgstr ""
+msgstr "サーバへの接続でエラーが発生しました"
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/Forms/CreateConnectionDruid.cs:237
msgid "Your connection string or provider was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "接続文字列あるいはプロバイダが無効です"
#. StringParserService stringParserService = (StringParserService)ServiceManager.GetService(typeof(StringParserService));
#: ../Extras/MonoQuery/Gui/MonoQueryTree/MonoQueryNodesRoot.cs:36
msgid "Database Connections"
-msgstr ""
+msgstr "データベース接続"
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ConnectionStringException.cs:12
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ConnectionStringException.cs:16
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ConnectionStringException.cs:27
msgid "Wrong Connection String"
-msgstr ""
+msgstr "正しくない接続文字列です"
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ExecuteSQLException.cs:13
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ExecuteSQLException.cs:17
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ExecuteSQLException.cs:28
msgid "SQL Exception"
-msgstr ""
+msgstr "SQL例外"
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ExecuteProcedureException.cs:12
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ExecuteProcedureException.cs:16
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/ExecuteProcedureException.cs:27
msgid "Procedure Exception"
-msgstr ""
+msgstr "プロシージャ例外"
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/OpenConnectionException.cs:13
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/OpenConnectionException.cs:17
#: ../Extras/MonoQuery/Exceptions/OpenConnectionException.cs:28
msgid "Open Error"
-msgstr ""
+msgstr "オープン エラー"
#. StringParserService stringParserService = (StringParserService)ServiceManager.GetService(typeof(StringParserService));
#: ../Extras/MonoQuery/SchemaClass/MonoQuerySchemaClass.cs:545
msgid "Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされていません"
#: ../Extras/MonoQuery/SchemaClass/MonoQuerySchemaClass.cs:582
msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "テーブル"
#. StringParserService stringParserService = (StringParserService)ServiceManager.GetService(typeof(StringParserService));
#: ../Extras/MonoQuery/SchemaClass/MonoQuerySchemaClass.cs:619
@@ -3025,7 +3032,7 @@
#. StringParserService stringParserService = (StringParserService)ServiceManager.GetService(typeof(StringParserService));
#: ../Extras/MonoQuery/SchemaClass/MonoQuerySchemaClass.cs:655
msgid "Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "プロシージャ"
#: ../Extras/MonoQuery/Collection/MonoQueryListDictionary.cs:54
#: ../Extras/MonoQuery/Collection/MonoQueryListDictionary.cs:63
@@ -3036,7 +3043,7 @@
#: ../Extras/MonoQuery/Collection/MonoQueryStringDictionary.cs:67
#: ../Extras/MonoQuery/Collection/MonoQueryStringDictionary.cs:76
msgid "Wrong Key Type"
-msgstr ""
+msgstr "正しくないキー種別です"
#: ../Extras/MonoQuery/Collection/MonoQueryListDictionary.cs:57
#: ../Extras/MonoQuery/Collection/MonoQueryListDictionary.cs:72
@@ -3045,7 +3052,7 @@
#: ../Extras/MonoQuery/Collection/MonoQueryStringDictionary.cs:70
#: ../Extras/MonoQuery/Collection/MonoQueryStringDictionary.cs:79
msgid "Wrong Value Type"
-msgstr ""
+msgstr "正しくない型です"
#: ../Extras/JavaBinding/templates/EmptyJavaFile.xft.xml.h:1
msgid "Creates an empty Java file."
More information about the Monodevelop-patches-list
mailing list