[MonoDevelop] Fwd: Fwd: Questions regarding translation

[Gergely Kiss]

Hello,

I'm sending the .po files, attached to this message. Please, put them into
the SVN repository and modify the neccessary files, so users will be able to
compile MD in Hungarian.
As you can see, I have already sent these files to Michael, but he is busy,
I think, because I still haven't got any response.

Thanks!

George

PS.: Some strings are still untranslated, I'll translate them later (strings
for the Regex Tool). I just need some more freetime.

---------- Forwarded message ----------
From: Gergely Kiss <mail.gery at gmail.com>
Date: 5 Jan 2008 12:12
Subject: Re: [MonoDevelop] Fwd: Questions regarding translation
To: Michael Hutchinson <m.j.hutchinson at gmail.com>

Dear Michael,

I'm sending my translation as an attachment to this mail. Please, put the
files into the SVN repository and make it possible to compile MD in
Hungarian. This is something like a Beta version of my translation, it may
contain some typos and strings of the regex toolkit have not been
translated, yet. As soon as I can do a revision and finalize my translation,
I'll send you the updated po files.

Thank you in advance!

George

On 02/01/2008, Michael Hutchinson <m.j.hutchinson at gmail.com > wrote:
>
> On Jan 2, 2008 2:08 PM, Gergely Kiss < mail.gery at gmail.com> wrote:
> > Please someone answer my mail! Thanks!
> >
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: Gergely Kiss <mail.gery at gmail.com >
> > Date: 28 Dec 2007 12:38
> > Subject: translation
> > To: monodevelop-list at lists.ximian.com
> >
> > Hello there,
> >
> > I'm proud to announce, that the Hungarian translation for MD is almost
> done!
> > I would like to ask some questions:
> > 1, How could I upload the .po files I made? Is there a way to get
> developer
> > access to the SVN repository?
>
> We can upload them for you if you post them here, but see
> http://www.mono-project.com/SVN#Obtaining_Write_Accessif you'd like an
> account.
>
> > 2, I tested my tranlsation and found, that some strings still appear in
> > English, though my tranlsation is fully done, only strings of the Regex
> > Toolkit are left untranslated. Window titles are for example, in English
> on
> > some windows.
>
> There are some issues that we need to fix before final 1.0 translation
> string freeze. Having translators find them first obviously helps :)
> Andre Offringa posted a list to the monodevelop-list, so if you have
> anything to add to it, please do, and I'll fix them soon.
>
> --
> Michael Hutchinson
> http://mjhutchinson.com
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ximian.com/pipermail/monodevelop-list/attachments/20080107/6c0db263/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: md_translation_hu.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 84458 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ximian.com/pipermail/monodevelop-list/attachments/20080107/6c0db263/attachment-0001.gz