[MonoDevelop] Russian translation of MonoDevelop is done

Tobias Nieberg tobias.nieberg at gmx.de
Mon Oct 29 10:09:27 EDT 2007

Am Montag, den 29.10.2007, 11:15 +0300 schrieb Abramov Daniel:
> Hello!
> I've done translating MonoDevelop into Russian (po & mo files are
> attached to the post).
> However some things are broken (e.g. most of strings in Add-in Manager
> window are untranslated since 'intltool-update ru' doesn't add them
> into ru.po file). Are they really not yet translatable or is this my
> fault?

The strings you are asking for are in 

(a glade file made by the GUI editor)

but this file is not (yet) included in the localization files list.

You can do it manually by adding this path to

Now update your translation file:
intl-tool-update ru

and you get new strings from Base.glade into ru.po .

I do not know if there is a way to do this automatically.
Maybe someone with SVN write access can correct this in the repository.

> I'd also like to have an SVN account, is this possible for me?
Sorry, do not have one either!


Tobias Nieberg <tobias.nieberg at gmx.de>

More information about the Monodevelop-list mailing list