[MonoDevelop] Small fixes

["Andrés G. Aragoneses [ knocte ]]

Here goes a patch with small fixes (typos and l10n additions).
Ok to commit?

Thanks.

	Andrés	[ knocte ]

-- 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fixes-and-l10n.diff
Type: text/x-patch
Size: 7909 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ximian.com/pipermail/monodevelop-list/attachments/20060417/50f8b3c3/fixes-and-l10n.bin