[Mono-dev] Bug: Console output redirection doesn't work in mono

[Quandary]

For reproduction & example program, see my C# post here:
http://stackoverflow.com/questions/4107683/controling-cmd-exe-from-winforms/4118494#4118494

Note that I have replaced cmd.exe with /usr/bin/gnome-terminal and 
/usr/bin/bash
but it doesn't work as in windows.

Bash throws an unhandled exception, while gnome-termial exits right 
after execution.
Both are not scripts, but ELF executables.