Hi, my environment got messed up and Glade came up in German. Which is great except that the class names and properties of widgets were translated as well. Try correlating things with your code this way, or look something up in the API docs, which are English only. Even ignoring that the translation is neither good nor consistent. Please drop it.