[Monodevelop-patches-list] r2456 - trunk/MonoDevelop/po
Martin Willemoes Hansen (mwh@sysrq.dk)
mwh at mono-cvs.ximian.com
Fri Apr 15 08:42:05 EDT 2005
Author: mwh
Date: 2005-04-15 08:42:04 -0400 (Fri, 15 Apr 2005)
New Revision: 2456
Modified:
trunk/MonoDevelop/po/da.po
Log:
* da.po: Updated Danish translation.
Modified: trunk/MonoDevelop/po/da.po
===================================================================
--- trunk/MonoDevelop/po/da.po 2005-04-15 11:14:08 UTC (rev 2455)
+++ trunk/MonoDevelop/po/da.po 2005-04-15 12:42:04 UTC (rev 2456)
@@ -3,12 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
# Martin Willemoes Hansen <mwh at sysrq.dk>, 2004 - 2005
#
+# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-15 13:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-15 13:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-15 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-15 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh at sysrq.dk>\n"
"Language-Team: Martin Willemoes Hansen <mwh at sysrq.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,134 +20,134 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:1
msgid "#CvsLib"
-msgstr ""
+msgstr "#CvsLib"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:2
msgid "#ZipLib"
-msgstr ""
+msgstr "#ZipLib"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:3
msgid "${res:Dialog.Options.CombineOptions.ConfigurationOptions}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:Dialog.Options.CombineOptions.ConfigurationOptions}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:4
msgid "${res:Dialog.Options.CombineOptions.Configurations.PanelName}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:Dialog.Options.CombineOptions.Configurations.PanelName}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:5
msgid "${res:Dialog.Options.CombineOptions.Dependencies.PanelName}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:Dialog.Options.CombineOptions.Dependencies.PanelName}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:6
msgid "${res:Dialog.Options.IDEOptions.HelpGeneratingPanelText}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:Dialog.Options.IDEOptions.HelpGeneratingPanelText}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:7
msgid "${res:Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.PanelName}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.PanelName}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:8
msgid "${res:Dialog.Options.PrjOptions.DeployFile.PanelName}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:Dialog.Options.PrjOptions.DeployFile.PanelName}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:9
msgid "${res:OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.Close}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.Close}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:10
msgid "${res:OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.SaveAs}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.SaveAs}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:11
msgid "${res:OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.Save}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.Save}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:12
msgid "${res:OpenFileTabEventHandler.CopyPathName}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:OpenFileTabEventHandler.CopyPathName}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:13
msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.Deploy}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:ProjectComponent.ContextMenu.Deploy}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:14
msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:15
msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.RunTests}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:ProjectComponent.ContextMenu.RunTests}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:16
msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.ViewDocumentation}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:ProjectComponent.ContextMenu.ViewDocumentation}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:17
msgid "${res:XML.MainMenu.FileMenu.PrintPreview}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.FileMenu.PrintPreview}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:18
msgid "${res:XML.MainMenu.FileMenu.Print}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.FileMenu.Print}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:19
msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.GPL}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.GPL}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:20
msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.ReadMe}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.ReadMe}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:21
msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.StyleGuide}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.StyleGuide}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:22
msgid "${res:XML.MainMenu.PluginMenu.Manager}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.PluginMenu.Manager}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:23
msgid "${res:XML.MainMenu.PluginMenu}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.PluginMenu}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:24
msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.Deploy}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.Deploy}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:25
msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.Options}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.Options}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:26
msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.RunTests}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.RunTests}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:27
msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:28
msgid "${res:XML.MainMenu.RunMenu.BuildProject}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.RunMenu.BuildProject}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:29
msgid "${res:XML.MainMenu.RunMenu.RebuildProject}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.RunMenu.RebuildProject}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:30
msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.ConvertBufferToVBNET}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.ConvertBufferToVBNET}"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:31
msgid "&AlphaSierraPapa"
-msgstr ""
+msgstr "&AlphaSierraPapa"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:32
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:25
#: ../Core/src/AddIns/DebuggerAddIn/MonoDevelopDebugger.addin.xml.h:1
#: ../Core/src/AddIns/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml.h:1
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:33
msgid "Add"
@@ -156,9 +158,8 @@
msgstr "Tilføj filer"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:35
-#, fuzzy
msgid "Add New File"
-msgstr "Tilføj nye filer"
+msgstr "Tilføj ny fil"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:36
msgid "Add New Folder"
@@ -205,18 +206,16 @@
msgstr "Byg"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:47
-#, fuzzy
msgid "Build Project"
-msgstr "By_g projekt"
+msgstr "Byg projekt"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:48
-#, fuzzy
msgid "Build Properties"
-msgstr "By_g projekt"
+msgstr "Byg egenskaber"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:49
msgid "C#"
-msgstr ""
+msgstr "C#"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:50
msgid "C# Corner"
@@ -228,7 +227,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:52
msgid "C_omment Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "K_ommentarlinje(r)"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:53
msgid "Choose Location"
@@ -239,14 +238,12 @@
msgstr "Klasser"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:55
-#, fuzzy
msgid "Close All"
msgstr "Luk alle"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:56
-#, fuzzy
msgid "Close Sol_ution"
-msgstr "Luk løsning"
+msgstr "Luk _løsning"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:57
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:1
@@ -271,9 +268,8 @@
msgstr "Kompilér"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:62
-#, fuzzy
msgid "Compile _All"
-msgstr "Kompilér alle"
+msgstr "Kompilér _alle"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:63
msgid "Convert C# Project to VB.NET"
@@ -289,9 +285,8 @@
msgstr "Lav database"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:66
-#, fuzzy
msgid "Cu_t"
-msgstr "Klip"
+msgstr "_Klip"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:67
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:33
@@ -313,9 +308,8 @@
msgstr "Overføringer"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:71
-#, fuzzy
msgid "Edit References"
-msgstr "Tilføj referencer"
+msgstr "Redigér referencer"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:72
msgid "ExportSignature"
@@ -344,7 +338,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:78
msgid "GotDotNet"
-msgstr ""
+msgstr "GotDotNet"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:79
msgid "Group members by access"
@@ -355,14 +349,12 @@
msgstr ""
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:81
-#, fuzzy
msgid "Include"
-msgstr "<b>Inkluder</b>"
+msgstr "Inkludér"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:82
-#, fuzzy
msgid "Include To Project"
-msgstr "By_g projekt"
+msgstr "Inkludér i projekt"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:83
msgid "Integrated Projects"
@@ -382,7 +374,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:87
msgid "MonoDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "MonoDevelop"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:88
msgid "MonoDevelop Options"
@@ -406,25 +398,23 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:93
msgid "NAnt"
-msgstr ""
+msgstr "NAnt"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:94
msgid "NDoc"
-msgstr ""
+msgstr "NDoc"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:95
-#, fuzzy
msgid "N_ew Solution/Project..."
-msgstr "Ny løsning/projekt..."
+msgstr "_Ny løsning/projekt..."
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:96
msgid "Nested namespaces"
msgstr ""
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:97
-#, fuzzy
msgid "New File"
-msgstr "Nye filer"
+msgstr "Ny fil"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:98
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:184
@@ -440,9 +430,8 @@
msgstr "_Åbn"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:101
-#, fuzzy
msgid "Open File"
-msgstr "Alle åbne filer"
+msgstr "Åbn fil"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:102
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:46
@@ -470,14 +459,12 @@
msgstr "Genbyg lø_sning"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:108
-#, fuzzy
msgid "Recent Solu_tions"
-msgstr "Seneste løsninger"
+msgstr "_Seneste løsninger"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:109
-#, fuzzy
msgid "Recent _Files"
-msgstr "Seneste filer"
+msgstr "Seneste _filer"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:110
msgid "Refresh"
@@ -510,24 +497,21 @@
msgstr "Gem"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:117
-#, fuzzy
msgid "Save A_ll"
-msgstr "Gem alle"
+msgstr "Gem _alle"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:118
msgid "Save All"
msgstr "Gem alle"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:119
-#, fuzzy
msgid "Save _As..."
-msgstr "Gem som..."
+msgstr "Gem _som..."
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:120
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:58
-#, fuzzy
msgid "Select _All"
-msgstr "Vælg alle"
+msgstr "Vælg _alle"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:121
msgid "Send Us a Mail"
@@ -547,21 +531,19 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:125
msgid "SharpDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "SharpDevelop"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:126
-#, fuzzy
msgid "Show All Files"
-msgstr "Alle filer"
+msgstr "Vis alle filer"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:127
msgid "Show Description"
msgstr "Vis beskrivelse"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:128
-#, fuzzy
msgid "Show project structure"
-msgstr "_Vis under opstart"
+msgstr "Vis projektstruktur"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:129
msgid "Solution"
@@ -592,190 +574,156 @@
msgstr "Visuel stil"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:136
-#, fuzzy
msgid "_About"
-msgstr "Om"
+msgstr "_Om"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:137
-#, fuzzy
msgid "_Clear Recent Files"
-msgstr "Fjern seneste filer"
+msgstr "_Fjern seneste filer"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:138
-#, fuzzy
msgid "_Clear Recent Solutions"
-msgstr "Fjern seneste løsninger"
+msgstr "_Fjern seneste løsninger"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:139
-#, fuzzy
msgid "_Close All"
-msgstr "Luk alle"
+msgstr "_Luk alle"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:140
-#, fuzzy
msgid "_Close File"
-msgstr "Luk fil"
+msgstr "_Luk fil"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:141
-#, fuzzy
msgid "_Compile"
-msgstr "Kompilér"
+msgstr "_Oversæt"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:142
-#, fuzzy
msgid "_Copy"
-msgstr "Kopier"
+msgstr "_Kopiér"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:143
-#, fuzzy
msgid "_Cut"
-msgstr "Klip"
+msgstr "_Klip"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:144
-#, fuzzy
msgid "_Delete"
-msgstr "Slet"
+msgstr "_Slet"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:145
-#, fuzzy
msgid "_Edit"
-msgstr "Editer"
+msgstr "_Redigér"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:146
-#, fuzzy
msgid "_File"
-msgstr "Fil"
+msgstr "_Fil"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:147
-#, fuzzy
msgid "_Full Screen"
-msgstr "Fuldskærmstilstand"
+msgstr "_Fuldskærmstilstand"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:148
-#, fuzzy
msgid "_Help"
-msgstr "Hjælp"
+msgstr "_Hjælp"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:149
-#, fuzzy
msgid "_Help..."
-msgstr "Hjælp..."
+msgstr "_Hjælp..."
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:150
-#, fuzzy
msgid "_Indent Selection"
-msgstr "Indryk markering"
+msgstr "_Indryk markering"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:151
-#, fuzzy
msgid "_Layouts"
-msgstr "Opstillinger"
+msgstr "_Layouts"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:152
-#, fuzzy
msgid "_New"
-msgstr "Ny"
+msgstr "_Ny"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:153
-#, fuzzy
msgid "_New File..."
-msgstr "Ny fil..."
+msgstr "_Ny fil..."
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:154
-#, fuzzy
msgid "_Next Window"
-msgstr "Næste vindue"
+msgstr "_Næste vindue"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:155
-#, fuzzy
msgid "_Open"
-msgstr "Åbn"
+msgstr "_Åbn"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:156
-#, fuzzy
msgid "_Open..."
-msgstr "Åbn..."
+msgstr "_Åbn..."
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:157
-#, fuzzy
msgid "_Paste"
-msgstr "Indsæt"
+msgstr "_Indsæt"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:158
-#, fuzzy
msgid "_Preferences"
-msgstr "Præferencer"
+msgstr "_Indstillinger"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:159
-#, fuzzy
msgid "_Previous Window"
-msgstr "Forige vindue"
+msgstr "_Forrige vindue"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:160
-#, fuzzy
msgid "_Quit"
-msgstr "Luk"
+msgstr "_Afslut"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:161
-#, fuzzy
msgid "_Redo"
-msgstr "Fortryd"
+msgstr "_Omgør"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:162
-#, fuzzy
msgid "_Reload File"
-msgstr "Genindlæs fil"
+msgstr "_Genindlæs fil"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:163
msgid "_Remove"
msgstr "_Fjern"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:164
-#, fuzzy
msgid "_Run"
-msgstr "Kør"
+msgstr "_Kør"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:165
msgid "_Save"
msgstr "_Gem"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:166
-#, fuzzy
msgid "_Tip of the Day..."
-msgstr "Dagens tip..."
+msgstr "_Dagens tip..."
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:167
msgid "_Uncomment Line(s)"
msgstr ""
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:168
-#, fuzzy
msgid "_Undo"
-msgstr "Fortryd"
+msgstr "_Fortryd"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:169
-#, fuzzy
msgid "_Unindent Selection"
-msgstr "Indryk markering"
+msgstr "_Fortryd indryk af markering"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:170
-#, fuzzy
msgid "_View"
-msgstr "Vis"
+msgstr "_Vis"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:171
msgid "_Web"
msgstr ""
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:172
-#, fuzzy
msgid "_Window"
-msgstr "Vindue"
+msgstr "_Vindue"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:173
-#, fuzzy
msgid "_Word Count..."
-msgstr "Ordoptælling..."
+msgstr "_Ordoptælling..."
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:174
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:66
@@ -784,7 +732,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/MonoDevelopCore.addin.xml.h:175
msgid "cshrp.net"
-msgstr ""
+msgstr "cshrp.net"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:1
msgid "# Any single digit"
@@ -792,91 +740,91 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:2
msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.HtmlExport}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:ProjectComponent.ContextMenu.HtmlExport}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:3
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ShowDefinitions}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ShowDefinitions}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:4
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleAllFoldings}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleAllFoldings}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:5
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleFolding}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleFolding}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:6
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:7
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Capitalize}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Capitalize}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:8
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.InvertCase}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.InvertCase}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:9
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdSpace2Tab}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdSpace2Tab}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:10
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdTab2Space}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdTab2Space}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:11
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LowerCase}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LowerCase}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:12
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RlWs}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RlWs}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:13
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RtWs}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RtWs}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:14
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.SortLines}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.SortLines}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:15
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Space2Tab}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Space2Tab}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:16
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Tab2Space}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Tab2Space}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:17
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.UpperCase}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.UpperCase}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:18
msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:19
msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.GenerateCode}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.GenerateCode}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:20
msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.InsColor}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.InsColor}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:21
msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.QuickXmlDoc}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.QuickXmlDoc}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:22
msgid "${res:XML.MainMenu.WindowMenu.Split}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.MainMenu.WindowMenu.Split}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:23
msgid "${res:XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection}"
-msgstr ""
+msgstr "${res:XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection}"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:24
msgid "* Zero or more of any character"
@@ -907,28 +855,25 @@
msgstr "Kodeskabeloner"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:35
-#, fuzzy
msgid "F_ind In Files..."
-msgstr "Find i filer..."
+msgstr "_Søg i filer..."
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:36
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:190
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Søg"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:37
msgid "Find Next"
msgstr "Find næste"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:38
-#, fuzzy
msgid "Find _Next"
-msgstr "Find næste"
+msgstr "Find _næste"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:40
-#, fuzzy
msgid "Goto Matching _Brace"
-msgstr "Gå til matchende parentes"
+msgstr "Gå til matchende _parentes"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:41
msgid "Highlighting Mode"
@@ -955,9 +900,8 @@
msgstr "Forige bogmærke"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:48
-#, fuzzy
msgid "R_eplace In Files..."
-msgstr "Erstat i filer..."
+msgstr "_Erstat i filer..."
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:49
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:185
@@ -969,9 +913,8 @@
msgstr "Gem som"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:52
-#, fuzzy
msgid "Syntax highlighting"
-msgstr "Fokustilstand"
+msgstr "Syntaksfremhævning"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:53
msgid "Text Editor"
@@ -994,44 +937,36 @@
msgstr "[] Tegn der er i sættet"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:58
-#, fuzzy
msgid "_Clear Bookmarks"
-msgstr "Ryd bogmærker"
+msgstr "_Ryd bogmærker"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:59
-#, fuzzy
msgid "_Find..."
-msgstr "Fil..."
+msgstr "_Søg..."
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:60
-#, fuzzy
msgid "_Goto Line..."
-msgstr "Gå til linje..."
+msgstr "_Gå til linje..."
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:61
-#, fuzzy
msgid "_Next Bookmark"
-msgstr "Næste bogmærke"
+msgstr "_Næste bogmærke"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:62
-#, fuzzy
msgid "_Previous Bookmark"
-msgstr "Forige bogmærke"
+msgstr "_Forrige bogmærke"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:63
-#, fuzzy
msgid "_Replace..."
-msgstr "Erstat..."
+msgstr "_Erstat..."
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:64
-#, fuzzy
msgid "_Search"
-msgstr "Søg"
+msgstr "_Søg"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/MonoDevelopEditor.addin.xml.h:65
-#, fuzzy
msgid "_Toggle Bookmark"
-msgstr "Vælg/Fravælg bogmærke"
+msgstr "_Vælg/Fravælg bogmærke"
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:2
msgid "Output"
@@ -1063,7 +998,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:1
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:2
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:1
@@ -1071,11 +1006,11 @@
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/NemerleBinding/Nemerle.glade.h:1
#: ../Core/src/AddIns/BackendBindings/VBNetBinding/VB.glade.h:1
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:3
msgid " > "
-msgstr ""
+msgstr " > "
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:4
msgid "<b>Code generation options</b>"
@@ -1106,9 +1041,8 @@
msgstr "<b>Under projektindlæsning</b>"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "<b>Output Directory</b>"
-msgstr "<b>Uddata</b>"
+msgstr "<b>Uddata-katalog</b>"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:12
msgid "<b>Output</b>"
@@ -1151,9 +1085,8 @@
msgstr "Assembly _navn"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:22
-#, fuzzy
msgid "Automatically _include found files"
-msgstr "Inkluder automatisk fundne filer"
+msgstr "_Inkludér automatisk fundne filer"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:23
msgid "Build and run options"
@@ -1169,7 +1102,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:26
msgid "CombineStartupPanel"
-msgstr ""
+msgstr "CombineStartupPanel"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:27
msgid "Compilation _target"
@@ -1177,25 +1110,23 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:28
msgid "CompileFileOptionsPanel"
-msgstr ""
+msgstr "CompileFileOptionsPanel"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:29
-#, fuzzy
msgid "Create seperate _Solution subdirectory"
-msgstr "Opret seperat c_ombine underfolder"
+msgstr "Opret seperat _løsningsunderkatalog"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:30
msgid "Creates a new C# Project"
msgstr "Opret et nyt C# projekt"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:31
-#, fuzzy
msgid "Default _Solution location"
-msgstr "Standard lø_snings lokalitet"
+msgstr "Forvalgt _løsningssted"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:32
msgid "DeployFileOptionsPanel"
-msgstr ""
+msgstr "DeployFileOptionsPanel"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:33
msgid "Did you know that you can design lots of cool things with glade?"
@@ -1210,17 +1141,16 @@
msgstr "Brug _viewstate"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:36
-#, fuzzy
msgid "Execute co_mmand"
-msgstr "Udfør Kommando"
+msgstr "Udfør _kommando"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:37
msgid "ExternalToolPanel"
-msgstr ""
+msgstr "ExternalToolPanel"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:38
msgid "GeneralProjectOptionsPanel"
-msgstr ""
+msgstr "GeneralProjectOptionsPanel"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:39
msgid "Generate _additional comments"
@@ -1244,7 +1174,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:44
msgid "LoadSavePanel"
-msgstr ""
+msgstr "LoadSavePanel"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:45
msgid "New Files"
@@ -1272,7 +1202,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:51
msgid "OutputOptionsPanel"
-msgstr ""
+msgstr "OutputOptionsPanel"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Base.glade.h:52
msgid "Paramet_ers"
@@ -1480,7 +1410,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:2
msgid "&"
-msgstr ""
+msgstr "&"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:3
msgid "<b>Behavior</b>"
@@ -1529,7 +1459,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:14
msgid "BehaviorTextEditorPanel"
-msgstr ""
+msgstr "BehaviorTextEditorPanel"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:15
msgid "C_onvert Tabs to Spaces"
@@ -1541,7 +1471,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:17
msgid "CodeTemplatePane"
-msgstr ""
+msgstr "CodeTemplatePane"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:18
msgid "Edit Group"
@@ -1565,7 +1495,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:23
msgid "GeneralTextEditorPanel"
-msgstr ""
+msgstr "GeneralTextEditorPanel"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:24
msgid "Highlight _matching bracket"
@@ -1577,7 +1507,7 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:26
msgid "MarkersTextEditorPanel"
-msgstr ""
+msgstr "MarkersTextEditorPanel"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/EditorBindings.glade.h:27
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/CombineConfiguration/CombineStartupPanel.cs:72
@@ -1638,11 +1568,11 @@
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/texteditoraddin.glade.h:1
msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/texteditoraddin.glade.h:2
msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
#: ../Core/src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/texteditoraddin.glade.h:3
msgid "Case sensitive"
@@ -1931,7 +1861,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:27
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:53
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:51
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:54
@@ -1957,7 +1887,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:76
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:77
#: ../Core/src/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:82
@@ -1996,7 +1926,7 @@
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:109
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:141
msgid "total"
-msgstr ""
+msgstr "total"
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:95
#: ../Core/src/MonoDevelop.Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:112
More information about the Monodevelop-patches-list
mailing list