[Monodevelop-patches-list] r1857 - branches/MonoDevelop-0.5/po
commit-watcher at mono-cvs.ximian.com
commit-watcher at mono-cvs.ximian.com
Tue Jun 29 13:06:42 EDT 2004
Author: tberman
Date: 2004-06-29 13:06:42 -0400 (Tue, 29 Jun 2004)
New Revision: 1857
Modified:
branches/MonoDevelop-0.5/po/fr.po
Log:
updating french translation.
Modified: branches/MonoDevelop-0.5/po/fr.po
===================================================================
--- branches/MonoDevelop-0.5/po/fr.po 2004-06-29 16:57:29 UTC (rev 1856)
+++ branches/MonoDevelop-0.5/po/fr.po 2004-06-29 17:06:42 UTC (rev 1857)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr_FR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-01 17:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-23 13:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-18 20:52-0400\n"
"Last-Translator: Vincent Daron <vdaron at ask.be>\n"
"Language-Team: Françcais <fr at li.org>\n"
@@ -161,65 +161,65 @@
msgstr "-"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:36
-msgid "About"
-msgstr "A Propos"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:37
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:38
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:37
msgid "Add Files"
msgstr "Ajouter des fichiers"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:39
-msgid "Add New Files"
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:38
+msgid "Add New File"
msgstr "Ajouter un nouveau fichier"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:40
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:39
msgid "Add New Folder"
msgstr "Ajouter un nouveau répertoire"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:41
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:40
msgid "Add New Project..."
msgstr "Ajouter un nouveau projet..."
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:42
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:41
msgid "Add New Solution..."
msgstr "Ajouter une nouvelle solution..."
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:43
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:42
msgid "Add Resource"
msgstr "Ajouter une ressource"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:44
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:43
msgid "Add Tab"
msgstr "Ajoute un onglet"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:45
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:44
msgid "Add Web Reference"
msgstr "Ajouter une référence Web"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:46
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:45
msgid "Add existing Solution"
msgstr "Ajouter une solution existante"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:47
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:46
msgid "Add existing _Project"
msgstr "Ajouter un projet existant"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:48
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:47
msgid "Announcement List"
msgstr "Liste des annonces"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:49
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:48
msgid "Buil_d Project"
msgstr "Compiler le projet"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:50
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:49
msgid "Build"
msgstr "Compilation"
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:50
+msgid "Build Properties"
+msgstr "Opyions de compilation"
+
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:51
msgid "C#"
msgstr "C#"
@@ -237,411 +237,404 @@
msgstr "Choisir une destination"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:55
-msgid "Clear Recent Files"
-msgstr "Effacer la liste des Fichiers récents"
+msgid "Close Sol_ution"
+msgstr "Fermer la Solution"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:56
-msgid "Clear Recent Solutions"
-msgstr "Effacer la liste des Solutions récentes"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:57
-msgid "Close All"
-msgstr "Fermer tout"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:58
-msgid "Close File"
-msgstr "Fermer le Fichier"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:59
-msgid "Close Solution"
-msgstr "Fermer la Solution"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:60
#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:4
msgid "Code Generation"
msgstr "Génération de code"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:61
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:57
msgid "Coding"
msgstr "Coding..."
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:62
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:58
msgid "Common"
msgstr "Commun"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:63
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:59
msgid "Community Forums"
msgstr "Forums de la communauté"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:64
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:301
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:60
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:300
msgid "Compile"
msgstr "Compiler"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:65
-msgid "Compile All"
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:61
+msgid "Compile _All"
msgstr "Compiler tout"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:66
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:62
msgid "Convert C# Project to VB.NET"
msgstr "Convertir un projet C# en VB.NET"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:67
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:32
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:68
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:63
msgid "Create Database"
msgstr "Créer la base de données"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:69
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:33
-msgid "Cut"
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:64
+msgid "Cu_t"
msgstr "Couper"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:70
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:34
-#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:262
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:71
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:65
msgid "Delete Tab"
msgstr "Supprimer l'onglet"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:72
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:66
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:73
-#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:18
-msgid "Edit"
-msgstr "Éditer"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:74
-#, fuzzy
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:67
msgid "Edit References"
msgstr "Ajouter une référence"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:75
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:68
msgid "ExportSignature"
msgstr ""
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:76
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:69
msgid "External Tools"
msgstr "Outils externes"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:77
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:253
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:309
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:108
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:78
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:70
msgid "File..."
msgstr "Fichier..."
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:79
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:71
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:80
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Plein écran"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:81
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:38
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:72
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:36
msgid "General"
msgstr "Général"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:82
-#, fuzzy
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:73
msgid "Generate Makefiles"
-msgstr "Effacer les fichiers"
+msgstr "Générer les Makefiles"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:83
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:74
msgid "GotDotNet"
msgstr "GotDotNet"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:84
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/MonodocTreePad.cs:30
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:85
-msgid "Help..."
-msgstr "Aide..."
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:86
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:75
msgid "Integrated Projects"
msgstr "Projets"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:87
-msgid "Layouts"
-msgstr "Vues"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:88
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:76
msgid "Load/Save"
msgstr "Charger/Sauver"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:89
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:77
msgid "Magic Library"
msgstr "Librairie Magic"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:90
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:78
msgid "Mono Project"
msgstr "Le projet Mono"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:91
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:79
msgid "MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:92
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:80
msgid "MonoDevelop Options"
msgstr "Options MonoDevelop"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:93
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:81
msgid "Move Item Down"
msgstr "Déplacer vers le bas"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:94
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:82
msgid "Move Item up"
msgstr "Déplacer vers le haut"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:95
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:83
msgid "Move Tab Down"
msgstr "Déplacer l'onglet vers le bas"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:96
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:84
msgid "Move Tab Up"
msgstr "Déplacer l'onglet sur le haut"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:97
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:85
msgid "NAnt"
msgstr ""
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:98
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:86
msgid "NDoc"
msgstr ""
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:87
+msgid "N_ew Solution/Project..."
+msgstr "Nouv_elle Solution/Projet..."
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:88
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:191
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nouveau répertoire"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:89
+msgid "New _File"
+msgstr "Nouveau _Fichier"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:90
+msgid "O_pen"
+msgstr "_Ouvrir"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:91
+msgid "Project _Options"
+msgstr "Options du projet"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:92
+msgid "Project options"
+msgstr "Options du projet"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:93
+msgid "Re_name"
+msgstr "Renommer"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:94
+msgid "Rebuild Project"
+msgstr "Recompiler un projet"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:95
+msgid "Rebuild _Solution"
+msgstr "Recompiler la Solution"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:96
+msgid "Recent Solu_tions"
+msgstr "Solu_tions récentes"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:97
+msgid "Recent _Files"
+msgstr "_Fichiers récents"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:98
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
+
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:99
-msgid "New"
-msgstr "Nouveau"
+msgid "Remove"
+msgstr "Effacer"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:100
-msgid "New File..."
-msgstr "Nouveau fichier..."
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:259
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:101
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:188
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nouveau répertoire"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Renommer l'onglet"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:102
-msgid "New Solution/Project..."
-msgstr "Nouvelle Solution/Projet..."
+msgid "Reset Property"
+msgstr "Réinitialiser la propriété"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:103
-msgid "New _File"
-msgstr "Nouveau _Fichier"
+msgid "Save A_ll"
+msgstr "Sauver tout"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:104
-msgid "Next Window"
-msgstr "Fenêtre suivante"
+msgid "Save _As..."
+msgstr "S_auver sous..."
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:105
-msgid "O_pen"
-msgstr "_Ouvrir"
+msgid "Select _All"
+msgstr "Tout sélectionner"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:106
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
+msgid "Send Us a Mail"
+msgstr "Envoyez nous un mail"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:107
-msgid "Open..."
-msgstr "Ouvrir..."
+msgid "Set As Startup Project"
+msgstr "Utiliser comme projet de démarrage"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:108
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:46
-msgid "Paste"
-msgstr "Coller"
+msgid "Set as active"
+msgstr "Activer"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:109
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Références"
+msgid "Setup"
+msgstr "Configurer"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:110
-msgid "Previous Window"
-msgstr "Fenêtre précédente"
+msgid "SharpDevelop"
+msgstr "Sharpdevelop"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:111
-msgid "Project _Options"
-msgstr "Options du projet"
+msgid "Show Description"
+msgstr "Afficher la Description"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:112
-msgid "Project options"
-msgstr "Options du projet"
+msgid "Solution Options"
+msgstr "Options de la Solution"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:113
-msgid "Quit"
-msgstr "Quitter"
+msgid "Solution/Project..."
+msgstr "Solution/Projet..."
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:114
-msgid "Re_name"
-msgstr "Renommer"
+msgid "Startup Properties"
+msgstr "Propriétés de démarrage"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:115
-msgid "Rebuild Project"
-msgstr "Recompiler un projet"
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:116
-msgid "Rebuild _Solution"
-msgstr "Recompiler la Solution"
+msgid "Use Existing File"
+msgstr "Utiliser un fichier existant"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:117
-msgid "Recent Files"
-msgstr "Fichiers récents"
+msgid "Visual style"
+msgstr "Style visuel"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:118
-msgid "Recent Solutions"
-msgstr "Solutions récentes"
+msgid "_About"
+msgstr "_A Propos"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:119
-msgid "Redo"
-msgstr "Refaire"
+msgid "_Clear Recent Files"
+msgstr "Effacer la liste des Fichiers ré_cents"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:120
-msgid "Refresh"
-msgstr "Rafraîchir"
+msgid "_Clear Recent Solutions"
+msgstr "Effacer la liste des Solutions ré_centes"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:121
-msgid "Reload File"
-msgstr "Recharger le fichier"
+msgid "_Close All"
+msgstr "Fermer tout"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:122
-msgid "Remove"
-msgstr "Effacer"
+msgid "_Close File"
+msgstr "Fermer le Fichier"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:123
-#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:259
-msgid "Rename"
-msgstr "Renommer"
+msgid "_Compile"
+msgstr "_Compiler"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:124
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Renommer l'onglet"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Copier"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:125
-msgid "Reset Property"
-msgstr "Réinitialiser la propriété"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Supprimer"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:126
-msgid "Run"
-msgstr "Exécuter"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Éditer"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:127
-msgid "Save All"
-msgstr "Sauver tout"
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:128
-msgid "Save As..."
-msgstr "Sauver sous..."
+msgid "_Full Screen"
+msgstr "_Plein écran"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:129
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:55
-msgid "Select All"
-msgstr "Tout sélectionner"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aide"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:130
-msgid "Send Us a Mail"
-msgstr "Envoyez nous un mail"
+msgid "_Help..."
+msgstr "_Aide..."
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:131
-msgid "Set As Startup Project"
-msgstr "Utiliser comme projet de démarrage"
+msgid "_Layouts"
+msgstr "Vues"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:132
-msgid "Set as active"
-msgstr "Activer"
+msgid "_New"
+msgstr "_Nouveau"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:133
-msgid "Setup"
-msgstr "Configurer"
+msgid "_New File..."
+msgstr "_Nouveau fichier..."
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:134
-msgid "SharpDevelop"
-msgstr "Sharpdevelop"
+msgid "_Next Window"
+msgstr "Fenêtre _suivante"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:135
-msgid "Show Description"
-msgstr "Afficher la Description"
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ouvrir"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:136
-msgid "Solution Options"
-msgstr "Options de la Solution"
+msgid "_Open..."
+msgstr "_Ouvrir..."
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:137
-msgid "Solution/Project..."
-msgstr "Solution/Projet..."
+msgid "_Paste"
+msgstr "Coller"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:138
-msgid "Startup Properties"
-msgstr "Propriétés de démarrage"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Préférences"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:139
-msgid "Tip of the Day..."
-msgstr "Astuce du jour"
+msgid "_Previous Window"
+msgstr "Fenêtre _précédente"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:140
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quitter"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:141
-msgid "Undo"
-msgstr "Annuler"
+msgid "_Redo"
+msgstr "_Refaire"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:142
-msgid "Use Existing File"
-msgstr "Utiliser un fichier existant"
+msgid "_Reload File"
+msgstr "_Recharger le fichier"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:143
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:63
-msgid "View"
-msgstr "Vues"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Effacer"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:144
-msgid "Visual style"
-msgstr "Style visuel"
+msgid "_Run"
+msgstr "E_xécuter"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:145
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
+msgid "_Save"
+msgstr "_Sauver"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:146
-msgid "Window"
-msgstr "Fenêtre"
+msgid "_Tip of the Day..."
+msgstr "As_tuce du jour"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:147
-msgid "Word Count..."
-msgstr "Compter le nombre de mots"
+msgid "_Undo"
+msgstr "Ann_uler"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:148
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Effacer"
+msgid "_View"
+msgstr "_Vues"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:149
-msgid "_Save"
-msgstr "_Sauver"
+msgid "_Web"
+msgstr "_Web"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:150
+msgid "_Window"
+msgstr "Fenêtre"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:151
+msgid "_Word Count..."
+msgstr "Nombre de mots..."
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:152
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:58
msgid "bogus_label"
msgstr ""
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:151
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:153
msgid "cshrp.net"
msgstr ""
@@ -754,100 +747,123 @@
msgstr "Options du tampon"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:29
-msgid "Clear Bookmarks"
-msgstr "Effacer les favoris"
-
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:30
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:31
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:30
msgid "Code Templates"
msgstr "Modèle de code"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:35
-msgid "Find In Files..."
-msgstr "Chercher dans des fichiers..."
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:31
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:36
-msgid "Find Next"
-msgstr "Suivant"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:32
+msgid "Cut"
+msgstr "Couper"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:37
-msgid "Find..."
-msgstr "Chercher..."
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:33
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:262
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:39
-msgid "Goto Line..."
-msgstr "Aller a la ligne..."
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:34
+msgid "F_ind In Files..."
+msgstr "Chercher dans des f_ichiers..."
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:40
-msgid "Goto Matching Brace"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:35
+msgid "Find _Next"
+msgstr "_Suivant"
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:37
+msgid "Goto Matching _Brace"
msgstr "Aller à l'accolade correspondante"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:41
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:38
msgid "Highlighting Mode"
msgstr "Mode de Surlignage"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:42
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:39
msgid "Indent Selection"
msgstr "Indenter la sélection"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:43
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:40
msgid "Markers And Rulers"
msgstr "Marqueurs et règles"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:44
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:41
msgid "Markers and Rulers"
msgstr "Marqueurs et règles"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:42
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:43
+msgid "R_eplace In Files..."
+msgstr "Remplacer dans les fichiers..."
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:44
+msgid "Save"
+msgstr "Sauver"
+
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:45
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Favoris suivant"
+msgid "Save As"
+msgstr "Sauver sous"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:46
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Éditeur"
+
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:47
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Favoris précédent"
+msgid "Toggle Comments"
+msgstr "Afficher/Cacher les commentaires"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:48
-msgid "Replace In Files..."
-msgstr "Remplacer dans les fichiers"
+msgid "[!] Any one character not in the set"
+msgstr "[!] N'importe quel caractère qui n'est pas dans l'ensemble"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:49
-msgid "Replace..."
-msgstr "Remplacer..."
+msgid "[] Any one character in the set"
+msgstr "[] N'importe quel caractère de l'ensemble"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:50
-msgid "Save"
-msgstr "Sauver"
+msgid "_Clear Bookmarks"
+msgstr "Effa_cer les favoris"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:51
-msgid "Save As"
-msgstr "Sauver sous..."
+#, fuzzy
+msgid "_Find..."
+msgstr "Chercher..."
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:52
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
+#, fuzzy
+msgid "_Goto Line..."
+msgstr "Aller à la ligne..."
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:53
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Éditeur"
+#, fuzzy
+msgid "_Next Bookmark"
+msgstr "Signet suivant"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:54
-msgid "Toggle Bookmark"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Previous Bookmark"
+msgstr "Signet précédent"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:55
-msgid "Toggle Comments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Replace..."
+msgstr "Remplacer..."
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:56
-msgid "[!] Any one character not in the set"
-msgstr "[!] N'importe quel caractère qui n'est pas dans l'ensemble"
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "Chercher"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:57
-msgid "[] Any one character in the set"
-msgstr "[] N'importe quel caractère de l'ensemble"
+msgid "_Toggle Bookmark"
+msgstr "Ajouter/Retirer un signet"
#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:1
msgid "${res:Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.VB.PanelName}"
@@ -862,7 +878,6 @@
msgstr ""
#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:5
-#, fuzzy
msgid "Compiler"
msgstr "Compiler"
@@ -872,7 +887,6 @@
msgstr "Sortie"
#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:7
-#, fuzzy
msgid "Runtime/Compiler"
msgstr "Runtime / Compilateur"
@@ -956,317 +970,334 @@
msgstr "<b>Lors du chargement du projet</b>"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:12
+msgid "<b>Output Directory</b>"
+msgstr "<b>Répertoire de sortie</b>"
+
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:13
msgid "<b>Project Information</b>"
msgstr "<b>Informations sur le projet</b>"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:13
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:14
msgid "<b>Save</b>"
msgstr "<b>Sauver</b>"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:14
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:15
msgid "<b>Template</b>"
msgstr "<b>Modèle</b>"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:15
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:16
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Title</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Titre</span>"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:16
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:17
msgid "Action"
msgstr "Action"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:17
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:18
msgid "Add References"
msgstr "Ajouter une référence"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:18
-#, fuzzy
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:19
msgid "All Files"
-msgstr "Tous les fichiers ouverts"
+msgstr "Tous les fichiers"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:19
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:20
msgid "Always create backup copy"
msgstr "Toujours créer une copie de sauvegarde"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:20
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:21
msgid "Automaticly _include found files"
msgstr "_Inclure automatiquement les fichiers trouvés"
#. FIXME: il8n this
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:21
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:27
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:22
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:28
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:22
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:23
msgid "Build and run options"
msgstr "Options de construction"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:23
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:24
msgid "BuildPanel"
msgstr ""
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:24
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:25
msgid "Cat_egories:"
-msgstr "Catégories"
+msgstr "Catégories:"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:25
-#, fuzzy
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:26
msgid "Clear Selection"
-msgstr "Indenter la sélection"
+msgstr "Supprimer la Selection"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:26
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:27
msgid "CombineStartupPanel"
msgstr ""
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:27
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:28
msgid "Compilation _target"
msgstr "Cible de compilation"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:28
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:29
msgid "CompileFileOptionsPanel"
msgstr ""
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:29
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:30
msgid "Create seperate c_ombine subdirectory"
msgstr "Créer un répertoire séparé pour la solution"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:30
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:31
msgid "Creates a new C# Project"
msgstr "Créer un nouveau projet C#"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:31
-#, fuzzy
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:32
msgid "Default _solution location"
msgstr "Répertoire par défaut pour les solutions"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:32
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:33
msgid "DeployFileOptionsPanel"
msgstr ""
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:33
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:34
msgid "Did you know that you can design lots of cool things with glade?"
msgstr "Savez vous que vous pouvez faire du chouette design avec Glade ?"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:34
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:35
msgid "Did you know?"
msgstr "Le saviez-vous ?"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:35
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:36
+#, fuzzy
msgid "Enable _viewstate"
-msgstr ""
+msgstr "Activer _viewstate"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:36
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:37
msgid "ExternalToolPanel"
msgstr ""
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:37
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:38
msgid "GNU GENERAL PUBLIC LICENSE"
msgstr "LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:38
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:39
msgid "GeneralProjectOptionsPanel"
msgstr ""
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:39
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:40
msgid "Generate _additional comments"
msgstr "Générer des commentaires additionnels"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:40
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:41
msgid "Generate _documentation comments"
msgstr "Générer la documentation dans les commentaires"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:41
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:42
msgid "Include Found Files"
msgstr "Inclure les fichiers trouvés"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:42
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:43
msgid "Layout name:"
msgstr "Nom de l'onglet"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:43
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:44
msgid "Line Terminator Style"
msgstr "Style de terminaison de ligne"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:44
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:45
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Charger les options de l'utilisateur avec le document"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:45
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:46
msgid "LoadSavePanel"
msgstr ""
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:46
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:47
msgid "Macintosh"
msgstr "Macintosh"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:47
-#, fuzzy
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:48
msgid "New Files"
-msgstr "Nouveau _Fichier"
+msgstr "Nouveaux Fichiers"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:48
-#, fuzzy
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:49
msgid "New Files Only"
-msgstr "Nouveau _Fichier"
+msgstr "Nouveaux _Fichiers seulement"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:49
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:50
msgid "New Solution"
msgstr "Nouvelle Solution"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:50
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:51
msgid "New layout"
msgstr "Nouvelle vue"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:51
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:52
msgid "Options"
msgstr "Options"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:52
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:53
msgid "Project _Subdirectory:"
msgstr "Sous répertoires du projet"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:53
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:54
msgid "Project will be saved in: /dev/null"
msgstr "Le projet va être sauvé dans : /dev/null"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:54
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:55
msgid "Search for new _files on load"
msgstr "Recherche de nouveaux fichier au chargement"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:56
+msgid "Select All"
+msgstr "Tout sélectionner"
+
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:57
msgid "Show Extensions in project scout"
msgstr "Afficher les extensions dans la vue projet "
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:57
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:58
msgid "Show _output pad when build starts"
msgstr "Afficher la sortie quand la compilation commence"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:58
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:59
msgid "Show _task list pad if build finished with errors"
msgstr "Afficher les tâches si la compilation se termine avec des erreurs "
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:59
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:60
msgid "Show hidden files and directories"
msgstr "Afficher les fichiers et répertoires cachés"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:60
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:61
msgid "Tip of the day"
msgstr "Astuce du jour"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:61
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:62
msgid "Unix"
msgstr "Unix"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:62
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:63
msgid "Use _Output Window"
msgstr "Utiliser la fenêtre de sortie"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:64
+msgid "View"
+msgstr "Vues"
+
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:65
msgid "Windows"
msgstr "Fenêtres"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:65
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:66
msgid "With _scriptfile"
msgstr "Avec _scriptfile"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:66
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:67
msgid "_Arguments"
msgstr "_Paramètres"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:67
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:68
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FolderDialog/BaseFileEntry.cs:22
+msgid "_Browse..."
+msgstr "Parcourir ..."
+
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:69
msgid "_Command"
msgstr "_Commandes"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:68
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:70
msgid "_Deploy target:"
msgstr "Cible de déploiement"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:69
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:71
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/EditTemplateDialog.cs:64
msgid "_Description"
msgstr "_Description"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:70
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:72
msgid "_Don't save changes to open documents "
msgstr "Ne pas sauver les changements des documents ouverts"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:71
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:73
msgid "_Else on same line as closing bracket"
msgstr "_Else sur la même ligne que l'accolade fermante"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:72
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:74
msgid "_Include files in compile run"
msgstr "Inclure les fichier lors de la compilation/démarrage"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:73
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:75
msgid "_Insert blank lines between members"
msgstr "Insérer des lignes blanches entre les méthodes"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:74
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:76
msgid "_Load previous solution on startup"
msgstr "Charger la solution précédente au démarrage"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:75
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:77
msgid "_Location:"
msgstr "_Position:"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:76
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:78
msgid "_Multiple Startup Project"
msgstr "Plusieurs projets de démarrage"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:77
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:79
msgid "_Name"
msgstr "_Nom"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:78
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:80
msgid "_Name:"
msgstr "_Nom:"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:79
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:81
msgid "_Next Tip"
msgstr "Astuce _Suivante"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:80
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:82
msgid "_Project Files"
msgstr "_Fichiers du projet"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:81
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:83
msgid "_Prompt for Arguments"
msgstr "Demander les paramètres"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:82
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:84
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
msgstr "Demander confirmation pour sauver les documents"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:83
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:85
msgid "_Save Changes to open documents"
msgstr "Sauver les modifications des documents ouverts"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:84
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:86
msgid "_Show at startup"
msgstr "Afficher au démarrage"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:85
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:87
msgid "_Single Startup Project"
msgstr "Un seul projet de démarrage"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:86
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:88
msgid "_Start code block on the same line"
msgstr "Démarrer un bloc de code sur la même ligne"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:87
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:89
msgid "_Title"
msgstr "_Titre"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:88
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:90
msgid "_Use full type names"
msgstr "_Utiliser les nom de types complets"
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:89
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:91
msgid "_Working Dir."
msgstr "_Répertoire de travail"
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:92
+msgid "cmbBuildOptions"
+msgstr ""
+
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:4
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "<b>Génération de code</b>"
@@ -1423,6 +1454,10 @@
msgid "CodeTemplatePane"
msgstr ""
+#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:18
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:19
msgid "Edit Group"
msgstr "Éditer groupe"
@@ -1619,20 +1654,24 @@
msgid "searchPatternEntry"
msgstr ""
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:134
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:148
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:56
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:141
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:155
msgid "About MonoDevelop"
msgstr "A propos de MonoDevelop"
#. nb.AppendPage (aatp, new Label ("Authors"));
#. nb.AppendPage (changelog, new Label ("ChangeLog"));
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:152
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:159
msgid "Version Info"
msgstr "Information sur la version"
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:163
msgid "Project will be saved at"
-msgstr "Le projet va être sauvé a"
+msgstr "Le projet va être sauvé dans"
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:208
msgid ""
@@ -1654,8 +1693,13 @@
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
msgstr "Un projet avec ce nom existe déjà dans votre solution"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:280
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:242
#, csharp-format
+msgid "You do not have permission to create to {0}"
+msgstr "Vous ne pouvez pas créer dans {0}"
+
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:287
+#, csharp-format
msgid ""
"Combine file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
"the existing file ?"
@@ -1663,26 +1707,26 @@
"le fichier {0} existe déjà, voulez-vous écraser\n"
"le fichier existant ?"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:280
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:287
#: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:113
#: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:139
#: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:162
msgid "File already exists"
msgstr "Le fichier existe déjà"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:292
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:299
msgid "The project or source entry is empty, can't create project."
msgstr "Erreur lors de la création du projet, l'entrée du projet est vide"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:292
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:299
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:350
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:357
msgid "Combine Location"
msgstr "Chemin de la solution"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewFileDialog.cs:84
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewFileDialog.cs:75
#, csharp-format
msgid "Can't load bitmap {0} using default"
msgstr "Impossible de charger l'image {0} utilisation de l'image par défaut"
@@ -1767,8 +1811,8 @@
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:162
#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:230
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:302
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:47
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:297
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:48
msgid "File to Open"
msgstr "Fichier a ouvrir"
@@ -1791,7 +1835,7 @@
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "Le répertoire de travail de l'outil \"{0}\" est invalide"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/CompileFileProjectOptions.cs:106
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/CompileFileProjectOptions.cs:99
#, csharp-format
msgid "File {0} not found in {1}."
msgstr "Fichier {0} introuvable {1}"
@@ -1830,12 +1874,12 @@
msgid "(Active)"
msgstr "(Active)"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:37
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:38
msgid "Find .Net Assembly"
msgstr "Chercher un Assemblage .NET"
#. FIXME: il8n this
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:62
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:63
#, csharp-format
msgid "File {0} is not a valid .Net Assembly"
msgstr "Le fichier {0} n'est pas un Assemblage valide"
@@ -1853,7 +1897,7 @@
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:53
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:170
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:107
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:153
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
@@ -1878,13 +1922,13 @@
msgstr "Type"
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:78
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:81
msgid "Location"
msgstr "Position"
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:94
-#, fuzzy
msgid "Global Assembly Cache"
-msgstr "_Nom d'assemblage"
+msgstr "Cache générale d'assemblages(GAC)"
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:95
msgid "Projects"
@@ -1930,6 +1974,12 @@
msgid "You must be in project mode"
msgstr "Vous devez être en mode projet"
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:253
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:309
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:154
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:254
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:313
msgid "Chars"
@@ -1958,7 +2008,7 @@
msgstr "Fichier courant"
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:341
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:196
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:197
msgid "All open files"
msgstr "Tous les fichiers ouverts"
@@ -2181,7 +2231,7 @@
msgid "Rename file"
msgstr "Renommer le fichier"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/HelpViewer.cs:30
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/HelpViewer.cs:34
#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/MonodocTreePad.cs:118
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
@@ -2201,23 +2251,27 @@
msgid "Classes"
msgstr "Classes"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:358
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:353
msgid "No class builder found"
msgstr "Aucun constructeurs de classe trouvés"
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/MonodocTreePad.cs:30
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/MonodocTreePad.cs:40
msgid "Mono Documentation"
msgstr "Documentation Mono"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:38
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:40
msgid "Task List"
msgstr "Liste des tâches"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:105
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:151
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:106
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:152
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:117
msgid "Description"
msgstr "Description"
@@ -2248,14 +2302,14 @@
msgstr "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la solution {0} de la solution {1}?"
#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:110
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:127
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:128
msgid "File or directory name is already in use, choose a different one."
msgstr ""
"Nom de fichier ou de répertoire déjà utilisé, choisissez en un autre s'il "
"vous plaît"
#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:113
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:130
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:131
msgid ""
"The file name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
"different file name."
@@ -2268,7 +2322,7 @@
msgid "Do you want to remove folder {0} from project {1}?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer le répertoire {0} du projet {1}?"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:145
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:146
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer le fichier {0} du projet {1}?"
@@ -2346,24 +2400,24 @@
msgid "File saved"
msgstr "Fichier sauvé"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:256
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:251
#, csharp-format
msgid "Can't open file {0} as project"
msgstr "Impossible d'ouvrir le projet {0}"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:414
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:404
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer la liste des fichiers récents"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:414
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:404
msgid "Clear recent files"
msgstr "Effacer la liste des fichiers récents"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:430
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:420
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer la liste des projets récents"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:430
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:420
msgid "Clear recent projects"
msgstr "Effacer la liste des projets récents"
@@ -2422,41 +2476,42 @@
msgid "Activate this window"
msgstr "Activer cette fenêtre"
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:302
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:301
msgid "Deploy"
msgstr "Déployer"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:52
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:126
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:53
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:121
msgid "Invalid Project File"
msgstr "Fichier de Projet invalide"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:82
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:174
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:83
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:163
msgid "Invalid Solution File"
msgstr "Fichier de Solution invalide"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:99
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:100
msgid "Add a Project"
msgstr "Ajouter un nouveau projet..."
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:146
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:141
msgid "Add a Combine"
msgstr "Ajouter une solution"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:44
-msgid "Add a file"
-msgstr "Ajouter un fichier"
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:45
+msgid "Add files"
+msgstr "Ajouter des fichiers"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:64
-msgid "The file is outside the project directory, what should I do?"
-msgstr "Le fichier est en dehors du répertoire du projet, que dois-je faire ?"
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:65
+#, csharp-format
+msgid "{0} is outside the project directory, what should I do?"
+msgstr "{0} est en dehors du répertoire du projet, que dois-je faire ?"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:66
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:67
msgid "_Move"
msgstr "_Déplacer"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:81
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:82
msgid ""
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
"permissions."
@@ -2464,7 +2519,7 @@
"Une erreur s'est produite lors du déplacement ou de la copie de ce fichier, "
"vérifiez vos droits d'accès."
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:60
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:61
#, csharp-format
msgid "Resource file '{0}' does not exist"
msgstr "Le fichier de ressources '{0}' n'existe pas"
@@ -2484,9 +2539,9 @@
#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:75
#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:150
-#, csharp-format
+#, fuzzy, csharp-format
msgid "Language binding {0} can't compile {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnnaire de {0} ne peux compiler {1}"
#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:89
#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:164
@@ -2543,14 +2598,14 @@
msgid "Can't load external tools configuration file"
msgstr "Impossible de charger le fichier de configuration des outils"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:194
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:201
+#, fuzzy, csharp-format
msgid "Can't find language binding for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver un gestionnaire pour le language {0}"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:346
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:357
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:509
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:353
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:364
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:512
msgid ""
"Can't save solution\n"
"Please check your file and directory permissions."
@@ -2558,16 +2613,15 @@
"Impossible de sauver la solution\n"
"Veuillez vérifier vos droits d'accès sur les répertoires et les fichiers."
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:364
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:371
msgid "Save Combine As..."
msgstr "Sauver la solution sous..."
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:370
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:377
msgid "Combine saved"
msgstr "Solution Sauvée"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:612
-#, fuzzy
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:619
msgid ""
"Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
"But we are working on it."
@@ -2606,7 +2660,7 @@
"Compilation terminée -- {0} erreurs, {1} avertissements\n"
"\n"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:265
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:266
#, csharp-format
msgid ""
"Old project file format found.\n"
@@ -2615,8 +2669,7 @@
"Vieux format de projet détecté.\n"
" Il va être convertit en {0} information"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:280
-#, fuzzy
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:281
msgid ""
"Error writing the old project file.\n"
"Check if you have write permission on the project file (.prjx).\n"
@@ -2631,11 +2684,11 @@
"sauvergardé\n"
" Il est préférable de fermer Monodevelop et de corriger le problème."
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:524
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:527
msgid "Save Project As..."
msgstr "Sauver le projet sous..."
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:532
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:535
msgid "Project saved"
msgstr "Projet sauvé"
@@ -2644,15 +2697,11 @@
msgstr "Déploiement impossible: aucune cible de déploiement spécifiée"
#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/FileDeploy.cs:24
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/ScriptDeploy.cs:24
msgid "Can't deploy: you forgot to specify a deployment script"
msgstr ""
"Déploiement impossible: Vous avez oublié de spécifié un script de déploiement"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/ScriptDeploy.cs:24
-msgid "Can't deply: you forgot to specify a deployment script"
-msgstr ""
-"Déploiement impossible: Vous avez oublié de spécifié un script de déploiement"
-
#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/ScriptDeploy.cs:36
msgid "Error while executing deploy script"
msgstr "Erreur lors de l'exécution du script de déploiement"
@@ -2715,22 +2764,22 @@
msgid "Didnt match on mimetype: {0}, trying filename"
msgstr ""
-#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:247
+#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:248
#, csharp-format
msgid "Can't remove directory {0}"
msgstr "Impossible de retirer le répertoire {0}"
-#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:256
+#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:257
#, csharp-format
msgid "Can't remove file {0}"
msgstr "Impossible de retirer le fichier {0}"
-#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:271
+#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:272
#, csharp-format
msgid "Can't rename directory {0}"
msgstr "Impossible de renommer le répertoire {0}"
-#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:280
+#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:281
#, csharp-format
msgid "Can't rename file {0}"
msgstr "Impossible de renommer le fichier {0}"
@@ -2739,11 +2788,11 @@
msgid "Question"
msgstr "Question"
-#: src/Main/Base/Services/ParserService/DefaultParserService.cs:193
+#: src/Main/Base/Services/ParserService/DefaultParserService.cs:197
msgid "Generate code completion database"
msgstr "Générer la base de données de complétion"
-#: src/Main/Base/Services/ParserService/DefaultParserService.cs:203
+#: src/Main/Base/Services/ParserService/DefaultParserService.cs:207
msgid "Writing class"
msgstr "Écriture de la classe"
@@ -2774,6 +2823,15 @@
msgid "Resource not found: {0}"
msgstr "Ressource {0} introuvable"
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:79
+msgid "Up one level"
+msgstr "Niveau supérieur"
+
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:80
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "Dossier Personel"
+
#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:253
msgid "Open with file browser"
msgstr "Ouvrir avec le butineur web"
@@ -2814,22 +2872,15 @@
msgid "Could not delete folder '{0}'"
msgstr "Impossible de supprimer le répertoire {0}"
-#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FolderDialog/BaseFileEntry.cs:24
-msgid "_Browse..."
-msgstr "Parcourir ..."
-
#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/Navbar/Navbar.cs:51
-#, fuzzy
msgid "Go back"
msgstr "En arrière"
#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/Navbar/Navbar.cs:52
-#, fuzzy
msgid "Go forward"
msgstr "En avant"
#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/Navbar/Navbar.cs:53
-#, fuzzy
msgid "Stop loading"
msgstr "Arrêter le chargement"
@@ -2838,18 +2889,16 @@
msgstr "Recharger le fichier"
#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/Navbar/Navbar.cs:55
-#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr "Ajouter des fichiers"
+msgstr "Adresse"
#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/Navbar/Navbar.cs:56
msgid "Load address"
-msgstr ""
+msgstr "Charger l'adresse"
#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/Tree/TreeNodeCollection.cs:171
-#, fuzzy
msgid "Attempt to remove a non node from the tree"
-msgstr "Tentative de retrait d'un 'non noeud' de l'arbre"
+msgstr "Tentative de retrait d'un élément n'appartenant pas à l'arbre"
#. FIXME: i18n
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Commands/ToolCommands.cs:30
@@ -2857,12 +2906,12 @@
msgstr "Insérez une couleur au format hexadécimal"
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:142
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:176
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:177
msgid "Wildcards"
msgstr "Caractères de remplacements"
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:145
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:178
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:179
msgid "Regular Expressions"
msgstr "Expressions régulières"
@@ -2897,25 +2946,25 @@
msgid "Replace in Files"
msgstr "Remplacer dans les fichiers"
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:194
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:195
msgid "Directories"
msgstr "Répertoires"
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:198
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:199
msgid "Whole project"
msgstr "Projet complet"
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:256
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:258
msgid "Select directory"
msgstr "Sélectionnez un répertoire"
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:294
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:299
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:309
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:314
#, csharp-format
msgid "Invalid directory name: {0}"
msgstr "Nom de répertoire invalide: {0}"
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:304
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:319
#, csharp-format
msgid "Invalid file mask: {0}"
msgstr "Masque de fichier invalide: {0}"
@@ -2963,10 +3012,18 @@
msgid "Library"
msgstr "Librairie"
-#: src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/OutputOptionsPanel.cs:100
+#: src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/OutputOptionsPanel.cs:101
msgid "Select the directory in which the assembly will be created"
msgstr "Sélectionnez le répertoire ou doit être sauvé l'assembly"
+#~ msgid "Add a file"
+#~ msgstr "Ajouter un fichier"
+
+#~ msgid "Can't deply: you forgot to specify a deployment script"
+#~ msgstr ""
+#~ "Déploiement impossible: Vous avez oublié de spécifié un script de "
+#~ "déploiement"
+
#~ msgid "Add Reference"
#~ msgstr "Ajouter une référence"
More information about the Monodevelop-patches-list
mailing list