[Monodevelop-patches-list] r1811 - trunk/MonoDevelop/po
commit-watcher at mono-cvs.ximian.com
commit-watcher at mono-cvs.ximian.com
Wed Jun 23 12:52:42 EDT 2004
Author: atsushi
Date: 2004-06-23 12:52:42 -0400 (Wed, 23 Jun 2004)
New Revision: 1811
Modified:
trunk/MonoDevelop/po/ChangeLog
trunk/MonoDevelop/po/ja_JP.po
Log:
ja-JP translation updates for 0.5.
Modified: trunk/MonoDevelop/po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/MonoDevelop/po/ChangeLog 2004-06-23 16:26:53 UTC (rev 1810)
+++ trunk/MonoDevelop/po/ChangeLog 2004-06-23 16:52:42 UTC (rev 1811)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-06-23 Atsushi Enomoto <atsushi at ximian.com>
+
+ * ja_JP.po: updated for MD 0.5
+
2004-06-13 Atsushi Enomoto <atsushi at ximian.com>
* ja_JP.po: up2date
Modified: trunk/MonoDevelop/po/ja_JP.po
===================================================================
--- trunk/MonoDevelop/po/ja_JP.po 2004-06-23 16:26:53 UTC (rev 1810)
+++ trunk/MonoDevelop/po/ja_JP.po 2004-06-23 16:52:42 UTC (rev 1811)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 05:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-14 05:36+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-24 02:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-24 02:06+0900\n"
"Last-Translator: Atsushi Enomoto <atsushi at ximian.com>\n"
"Language-Team: Atsushi Enomoto <atsushi at ximian.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,492 +155,485 @@
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:25
#: build/AddIns/AddIns/Misc/StartPage/StartPage.addin.xml.h:2
#: src/AddIns/DebuggerAddIn/MonoDevelopDebugger.addin.xml.h:1
+#: src/AddIns/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml.h:1
msgid "-"
msgstr "-"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:36
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:37
msgid "Add"
msgstr "追加"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:38
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:37
msgid "Add Files"
msgstr "ファイルを追加"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:39
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:38
msgid "Add New File"
msgstr "新しいファイルを追加"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:40
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:39
msgid "Add New Folder"
msgstr "新しいフォルダを追加"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:41
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:40
msgid "Add New Project..."
msgstr "新しいプロジェクトを追加..."
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:42
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:41
msgid "Add New Solution..."
msgstr "新しいソリューションを追加..."
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:43
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:42
msgid "Add Resource"
msgstr "リソースの追加"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:44
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:43
msgid "Add Tab"
msgstr "タブの追加"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:45
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:44
msgid "Add Web Reference"
msgstr "Web参照の追加"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:46
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:45
msgid "Add existing Solution"
msgstr "既存のソリューションを追加"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:47
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:46
msgid "Add existing _Project"
msgstr "既存のプロジェクトを追加 (_P)"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:48
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:47
msgid "Announcement List"
msgstr ""
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:49
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:48
msgid "Buil_d Project"
msgstr "プロジェクトのビルド (_d)"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:50
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:49
msgid "Build"
msgstr "ビルド"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:51
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:50
msgid "Build Properties"
msgstr "プロパティのビルド"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:52
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:51
msgid "C#"
msgstr "C#"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:53
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:52
msgid "C# Corner"
msgstr "C# Corner"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:54
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:53
msgid "C# Help"
msgstr "C# Help"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:55
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:54
msgid "Choose Location"
msgstr "場所を選択して下さい"
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:55
+msgid "Close Sol_ution"
+msgstr "ソリューションを閉じる (_U)"
+
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:56
-msgid "Clear Recent Files"
-msgstr "ファイルの履歴をクリア"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:57
-msgid "Clear Recent Solutions"
-msgstr "ソリューションの履歴をクリア"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:58
-msgid "Close All"
-msgstr "全て閉じる"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:59
-msgid "Close File"
-msgstr "ファイルを閉じる"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:60
-msgid "Close Solution"
-msgstr "ソリューションを閉じる"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:61
#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:4
msgid "Code Generation"
msgstr "コード生成方法"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:62
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:57
msgid "Coding"
msgstr "コーディング"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:63
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:58
msgid "Common"
msgstr "共通項目"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:64
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:59
msgid "Community Forums"
msgstr "コミュニティ フォーラム"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:65
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:301
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:60
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:300
msgid "Compile"
msgstr "コンパイル"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:66
-msgid "Compile All"
-msgstr "全てコンパイル"
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:61
+msgid "Compile _All"
+msgstr "全てコンパイル (_A)"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:67
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:62
msgid "Convert C# Project to VB.NET"
msgstr "C#プロジェクトをVB.NETにコンバート"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:68
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:32
-msgid "Copy"
-msgstr "コピー"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:69
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:63
msgid "Create Database"
msgstr "データベースの作成"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:70
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:33
-msgid "Cut"
-msgstr "切り取り"
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:64
+msgid "Cu_t"
+msgstr "切り取り (_T)"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:71
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:34
-#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:262
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:72
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:65
msgid "Delete Tab"
msgstr "タブの削除"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:73
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:66
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード中"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:74
-#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:18
-msgid "Edit"
-msgstr "編集"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:75
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:67
msgid "Edit References"
msgstr "参照の編集"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:76
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:68
msgid "ExportSignature"
msgstr "シグネチャのエクスポート"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:77
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:69
msgid "External Tools"
msgstr "外部ツール"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:78
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:253
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:309
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:108
-msgid "File"
-msgstr "ファイル"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:79
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:70
msgid "File..."
msgstr "ファイル..."
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:80
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:71
msgid "Finished"
msgstr "完了"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:81
-msgid "Full Screen"
-msgstr "フルスクリーン"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:82
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:38
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:72
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:36
msgid "General"
msgstr "一般"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:83
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:73
msgid "Generate Makefiles"
msgstr "Makefileを生成"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:84
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:74
msgid "GotDotNet"
msgstr "GotDotNet"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:85
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/MonodocTreePad.cs:30
-msgid "Help"
-msgstr "ヘルプ"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:86
-msgid "Help..."
-msgstr "ヘルプ..."
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:87
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:75
msgid "Integrated Projects"
msgstr "統合されたプロジェクト"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:88
-msgid "Layouts"
-msgstr "レイアウト"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:89
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:76
msgid "Load/Save"
msgstr "読み込み/保存"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:90
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:77
msgid "Magic Library"
msgstr "Magic Library"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:91
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:78
msgid "Mono Project"
msgstr "Monoプロジェクト"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:92
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:79
msgid "MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:93
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:80
msgid "MonoDevelop Options"
msgstr "MonoDevelop オプション"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:94
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:81
msgid "Move Item Down"
msgstr "項目を下に移動"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:95
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:82
msgid "Move Item up"
msgstr "項目を上に移動"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:96
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:83
msgid "Move Tab Down"
msgstr "タブを下に移動"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:97
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:84
msgid "Move Tab Up"
msgstr "タブを上に移動"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:98
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:85
msgid "NAnt"
msgstr "NAnt"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:99
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:86
msgid "NDoc"
msgstr "NDoc"
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:87
+msgid "N_ew Solution/Project..."
+msgstr "新しいソリューション/プロジェクト... (_E)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:88
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:191
+msgid "New Folder"
+msgstr "新しいフォルダ"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:89
+msgid "New _File"
+msgstr "新しいファイル (_F)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:90
+msgid "O_pen"
+msgstr "開く (_P)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:91
+msgid "Project _Options"
+msgstr "プロジェクト オプション (_O)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:92
+msgid "Project options"
+msgstr "プロジェクト オプション"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:93
+msgid "Re_name"
+msgstr "名前の変更 (_N)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:94
+msgid "Rebuild Project"
+msgstr "プロジェクトの再ビルド"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:95
+msgid "Rebuild _Solution"
+msgstr "ソリューションの再ビルド (_S)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:96
+msgid "Recent Solu_tions"
+msgstr "最近のソリューション (_T)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:97
+msgid "Recent _Files"
+msgstr "最近のファイル (_F)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:98
+msgid "Refresh"
+msgstr "最新の状態に更新"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:99
+msgid "Remove"
+msgstr "削除"
+
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:100
-msgid "New"
-msgstr "新規"
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:259
+msgid "Rename"
+msgstr "名前の変更"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:101
-msgid "New File..."
-msgstr "新しいファイル..."
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "タブ名の変更"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:102
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:190
-msgid "New Folder"
-msgstr "新しいフォルダ"
+msgid "Reset Property"
+msgstr "プロパティをリセット"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:103
-msgid "New Solution/Project..."
-msgstr "新しいソリューション/プロジェクト..."
+msgid "Save A_ll"
+msgstr "全て保存 (_L)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:104
-msgid "New _File"
-msgstr "新しいファイル (_F)"
+msgid "Save _As..."
+msgstr "別名で保存... (_A)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:105
-msgid "Next Window"
-msgstr "次のウィンドウ"
+msgid "Select _All"
+msgstr "全て選択 (_A)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:106
-msgid "O_pen"
-msgstr "開く (_p)"
+msgid "Send Us a Mail"
+msgstr "メールを送って下さい"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:107
-msgid "Open"
-msgstr "開く"
+msgid "Set As Startup Project"
+msgstr "スタートアップ プロジェクトとして設定"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:108
-msgid "Open..."
-msgstr "開く..."
+msgid "Set as active"
+msgstr "アクティブにする"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:109
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:46
-msgid "Paste"
-msgstr "貼り付け"
+msgid "Setup"
+msgstr "セットアップ"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:110
-msgid "Preferences"
-msgstr "設定"
+msgid "SharpDevelop"
+msgstr "SharpDevelop"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:111
-msgid "Previous Window"
-msgstr "前のウィンドウ"
+msgid "Show Description"
+msgstr "説明を表示"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:112
-msgid "Project _Options"
-msgstr "プロジェクト オプション (_P)"
+msgid "Solution Options"
+msgstr "ソリューション オプション"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:113
-msgid "Project options"
-msgstr "プロジェクト オプション"
+msgid "Solution/Project..."
+msgstr "ソリューション/プロジェクト..."
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:114
-msgid "Quit"
-msgstr "終了"
+msgid "Startup Properties"
+msgstr "スタートアップのプロパティ"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:115
-msgid "Re_name"
-msgstr "名前の変更 (_n)"
+msgid "Tools"
+msgstr "ツール"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:116
-msgid "Rebuild Project"
-msgstr "プロジェクトの再ビルド"
+msgid "Use Existing File"
+msgstr "既存のファイルを使用"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:117
-msgid "Rebuild _Solution"
-msgstr "ソリューションの再ビルド"
+msgid "Visual style"
+msgstr "ビジュアル スタイル"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:118
-msgid "Recent Files"
-msgstr "最近のファイル"
+msgid "_About"
+msgstr ""
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:119
-msgid "Recent Solutions"
-msgstr "最近のソリューション"
+msgid "_Clear Recent Files"
+msgstr "ファイルの履歴をクリア (_C)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:120
-msgid "Redo"
-msgstr "やり直し"
+msgid "_Clear Recent Solutions"
+msgstr "ソリューションの履歴をクリア (_C)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:121
-msgid "Refresh"
-msgstr "最新の状態に更新"
+msgid "_Close All"
+msgstr "全て閉じる (_C)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:122
-msgid "Reload File"
-msgstr "ファイルの再ロード"
+msgid "_Close File"
+msgstr "ファイルを閉じる (_C)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:123
-msgid "Remove"
-msgstr "削除"
+msgid "_Compile"
+msgstr "コンパイル (_C)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:124
-#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:259
-msgid "Rename"
-msgstr "名前の変更"
+msgid "_Copy"
+msgstr "コピー (_C)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:125
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "タブ名の変更"
+msgid "_Delete"
+msgstr "削除 (_D)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:126
-msgid "Reset Property"
-msgstr "プロパティをリセット"
+msgid "_Edit"
+msgstr "編集 (_E)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:127
-msgid "Run"
-msgstr "実行"
+msgid "_File"
+msgstr "ファイル (_F)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:128
-msgid "Save All"
-msgstr "全て保存"
+msgid "_Full Screen"
+msgstr "フルスクリーン (_F)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:129
-msgid "Save As..."
-msgstr "別名で保存..."
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ (_H)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:130
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:56
-msgid "Select All"
-msgstr "全て選択"
+msgid "_Help..."
+msgstr "ヘルプ... (_H)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:131
-msgid "Send Us a Mail"
-msgstr "メールを送って下さい"
+msgid "_Layouts"
+msgstr "レイアウト (_L)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:132
-msgid "Set As Startup Project"
-msgstr "スタートアップ プロジェクトとして設定"
+msgid "_New"
+msgstr "新規 (_N)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:133
-msgid "Set as active"
-msgstr "アクティブにする"
+msgid "_New File..."
+msgstr "新しいファイル... (_N)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:134
-msgid "Setup"
-msgstr "セットアップ"
+msgid "_Next Window"
+msgstr "次のウィンドウ (_N)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:135
-msgid "SharpDevelop"
-msgstr "SharpDevelop"
+msgid "_Open"
+msgstr "開く (_O)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:136
-msgid "Show Description"
-msgstr "説明を表示"
+msgid "_Open..."
+msgstr "開く... (_O)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:137
-msgid "Solution Options"
-msgstr "ソリューション オプション"
+msgid "_Paste"
+msgstr "貼り付け (_P)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:138
-msgid "Solution/Project..."
-msgstr "ソリューション/プロジェクト..."
+msgid "_Preferences"
+msgstr "設定 (_P)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:139
-msgid "Startup Properties"
-msgstr "スタートアップのプロパティ"
+msgid "_Previous Window"
+msgstr "前のウィンドウ (_P)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:140
-msgid "Tip of the Day..."
-msgstr "今日のTip..."
+msgid "_Quit"
+msgstr "終了 (_Q)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:141
-msgid "Tools"
-msgstr "ツール"
+msgid "_Redo"
+msgstr "やり直し (_R)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:142
-msgid "Undo"
-msgstr "戻す"
+msgid "_Reload File"
+msgstr "ファイルの再ロード (_R)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:143
-msgid "Use Existing File"
-msgstr "既存のファイルを使用"
+msgid "_Remove"
+msgstr "削除 (_R)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:144
-#: data/resources/glade/Base.glade.h:64
-msgid "View"
-msgstr "ビュー"
+msgid "_Run"
+msgstr "実行 (_R)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:145
-msgid "Visual style"
-msgstr "ビジュアル スタイル"
+msgid "_Save"
+msgstr "保存 (_S)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:146
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
+msgid "_Tip of the Day..."
+msgstr "今日のTip... (_T)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:147
-msgid "Window"
-msgstr "ウィンドウ"
+msgid "_Undo"
+msgstr "戻す (_U)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:148
-msgid "Word Count..."
-msgstr "単語数..."
+msgid "_View"
+msgstr "ビュー (_V)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:149
-msgid "_Remove"
-msgstr "削除 (_R)"
+msgid "_Web"
+msgstr "Web (_W)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:150
-msgid "_Save"
-msgstr "保存 (_S)"
+msgid "_Window"
+msgstr "ウィンドウ (_W)"
#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:151
+msgid "_Word Count..."
+msgstr "単語数... (_W)"
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:152
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:58
msgid "bogus_label"
-msgstr "バグの目印"
+msgstr "バグの目印 (_L)"
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:152
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:153
msgid "cshrp.net"
msgstr "csharp.net"
@@ -738,11 +731,11 @@
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:24
msgid "* Zero or more of any character"
-msgstr "0個以上の任意の文字"
+msgstr "* 0個以上の任意の文字"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:26
msgid "? Any single character"
-msgstr "任意の1文字"
+msgstr "? 任意の1文字"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:27
msgid "Behavior"
@@ -753,100 +746,117 @@
msgstr "バッファ オプション"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:29
-msgid "Clear Bookmarks"
-msgstr "ブックマークのクリア"
-
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:30
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:31
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:30
msgid "Code Templates"
msgstr "コード テンプレート"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:35
-msgid "Find In Files..."
-msgstr "ファイルから検索..."
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:31
+msgid "Copy"
+msgstr "コピー"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:36
-msgid "Find Next"
-msgstr "次を検索"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:32
+msgid "Cut"
+msgstr "切り取り"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:37
-msgid "Find..."
-msgstr "検索..."
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:33
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:262
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:39
-msgid "Goto Line..."
-msgstr "指定行に移動..."
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:34
+msgid "F_ind In Files..."
+msgstr "ファイルから検索... (_I)"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:40
-msgid "Goto Matching Brace"
-msgstr "対応する括弧に移動"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:35
+msgid "Find _Next"
+msgstr "次を検索 (_N)"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:41
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:37
+msgid "Goto Matching _Brace"
+msgstr "対応する括弧に移動 (_B)"
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:38
msgid "Highlighting Mode"
msgstr "ハイライティング モード"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:42
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:39
msgid "Indent Selection"
msgstr "インデントの選択"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:43
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:40
msgid "Markers And Rulers"
msgstr "マーカーとルーラ"
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:44
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:41
msgid "Markers and Rulers"
msgstr "マーカーとルーラ"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:42
+msgid "Paste"
+msgstr "貼り付け"
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:43
+msgid "R_eplace In Files..."
+msgstr "ファイル内で置換... (_E)"
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:44
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:45
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "次のブックマーク"
+msgid "Save As"
+msgstr "別名で保存"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:46
+msgid "Text Editor"
+msgstr "テキストエディタ"
+
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:47
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "前のブックマーク"
+msgid "Toggle Comments"
+msgstr "コメントの切り替え"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:48
-msgid "Replace In Files..."
-msgstr "ファイル内で置換..."
+msgid "[!] Any one character not in the set"
+msgstr "[!] セットにない任意の1文字"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:49
-msgid "Replace..."
-msgstr "置換..."
+msgid "[] Any one character in the set"
+msgstr "[] セットにある任意の1文字"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:50
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
+msgid "_Clear Bookmarks"
+msgstr "ブックマークのクリア (_C)"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:51
-msgid "Save As"
-msgstr "別名で保存"
+msgid "_Find..."
+msgstr "検索... (_F)"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:52
-msgid "Search"
-msgstr "検索"
+msgid "_Goto Line..."
+msgstr "指定行に移動... (_G)"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:53
-msgid "Text Editor"
-msgstr "テキストエディタ"
+msgid "_Next Bookmark"
+msgstr "次のブックマーク (_N)"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:54
-msgid "Toggle Bookmark"
-msgstr "ブックマークの切り替え"
+msgid "_Previous Bookmark"
+msgstr "前のブックマーク (_P)"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:55
-msgid "Toggle Comments"
-msgstr "コメントの切り替え"
+msgid "_Replace..."
+msgstr "置換... (_R)"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:56
-msgid "[!] Any one character not in the set"
-msgstr "セットにない任意の1文字"
+msgid "_Search"
+msgstr "検索 (_S)"
#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:57
-msgid "[] Any one character in the set"
-msgstr "セットにある任意の1文字"
+msgid "_Toggle Bookmark"
+msgstr "ブックマークの切り替え (_T)"
#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:1
msgid "${res:Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.VB.PanelName}"
@@ -993,9 +1003,10 @@
msgstr "見つかったファイルを自動的に取り込む (_i)"
# FIXME: il8n this
+# FIXME: il8n this
#. FIXME: il8n this
#: data/resources/glade/Base.glade.h:22
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:27
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:28
msgid "Browse"
msgstr "ブラウズ"
@@ -1021,7 +1032,7 @@
#: data/resources/glade/Base.glade.h:28
msgid "Compilation _target"
-msgstr "コンパイルのターゲット(_t)"
+msgstr "コンパイルのターゲット(_T)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:29
msgid "CompileFileOptionsPanel"
@@ -1029,7 +1040,7 @@
#: data/resources/glade/Base.glade.h:30
msgid "Create seperate c_ombine subdirectory"
-msgstr "コンバインのサブディレクトリを別に生成 (_o)"
+msgstr "コンバインのサブディレクトリを別に生成 (_O)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:31
msgid "Creates a new C# Project"
@@ -1037,7 +1048,7 @@
#: data/resources/glade/Base.glade.h:32
msgid "Default _solution location"
-msgstr "デフォルトのソリューション格納位置 (_s)"
+msgstr "デフォルトのソリューション格納位置 (_S)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:33
msgid "DeployFileOptionsPanel"
@@ -1053,7 +1064,7 @@
#: data/resources/glade/Base.glade.h:36
msgid "Enable _viewstate"
-msgstr "ViewStateを有効にする (_v)"
+msgstr "ViewStateを有効にする (_V)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:37
msgid "ExternalToolPanel"
@@ -1069,11 +1080,11 @@
#: data/resources/glade/Base.glade.h:40
msgid "Generate _additional comments"
-msgstr "追加のコメントを生成する (_a)"
+msgstr "追加のコメントを生成する (_A)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:41
msgid "Generate _documentation comments"
-msgstr "ドキュメンテーション コメントを生成する (_d)"
+msgstr "ドキュメンテーション コメントを生成する (_D)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:42
msgid "Include Found Files"
@@ -1129,19 +1140,23 @@
#: data/resources/glade/Base.glade.h:55
msgid "Search for new _files on load"
-msgstr "ロード時に新しいファイルを探す (_f)"
+msgstr "ロード時に新しいファイルを探す (_F)"
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:56
+msgid "Select All"
+msgstr "全て選択"
+
#: data/resources/glade/Base.glade.h:57
msgid "Show Extensions in project scout"
msgstr "プロジェクト スカウトで拡張子を表示"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:58
msgid "Show _output pad when build starts"
-msgstr "ビルド開始時にアウトプット パッドを表示 (_o)"
+msgstr "ビルド開始時にアウトプット パッドを表示 (_O)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:59
msgid "Show _task list pad if build finished with errors"
-msgstr "ビルドのエラー終了時にタスクリストパッドを表示 (_t)"
+msgstr "ビルドのエラー終了時にタスクリストパッドを表示 (_T)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:60
msgid "Show hidden files and directories"
@@ -1159,6 +1174,10 @@
msgid "Use _Output Window"
msgstr "アウトプットウィンドウを使う (_O)"
+#: data/resources/glade/Base.glade.h:64
+msgid "View"
+msgstr "ビュー"
+
#: data/resources/glade/Base.glade.h:65
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
@@ -1172,7 +1191,7 @@
msgstr "引数 (_A)"
#: data/resources/glade/Base.glade.h:68
-#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FolderDialog/BaseFileEntry.cs:24
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FolderDialog/BaseFileEntry.cs:22
msgid "_Browse..."
msgstr "ブラウズ... (_B)"
@@ -1295,7 +1314,7 @@
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:9
msgid "Assembly _name"
-msgstr "アセンブリ名 (_n)"
+msgstr "アセンブリ名 (_N)"
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:10
msgid "CodeGenerationPanel"
@@ -1307,15 +1326,15 @@
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:12
msgid "Define S_ymbols"
-msgstr "シンボルを定義 (_y)"
+msgstr "シンボルを定義 (_Y)"
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:13
msgid "Emit _debugging information"
-msgstr "デバッグ情報の出力 (_d)"
+msgstr "デバッグ情報の出力 (_D)"
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:14
msgid "Enable _optimizations"
-msgstr "最適化を有効にする (_o)"
+msgstr "最適化を有効にする (_O)"
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:15
msgid "Execute Command"
@@ -1327,7 +1346,7 @@
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:17
msgid "Output _path"
-msgstr "出力パス (_p)"
+msgstr "出力パス (_P)"
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:18
msgid "OutputOptionsPanel"
@@ -1335,15 +1354,15 @@
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:19
msgid "Paramet_ers"
-msgstr "パラメータ (_e)"
+msgstr "パラメータ (_E)"
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:20
msgid "Pause _console output"
-msgstr "コンソール出力を一時停止 (_c)"
+msgstr "コンソール出力を一時停止 (_C)"
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:21
msgid "Treat warnings as _errors"
-msgstr "警告をエラーとして扱う (_e)"
+msgstr "警告をエラーとして扱う (_E)"
#: data/resources/glade/CSharp.glade.h:22
msgid "_After Build"
@@ -1399,7 +1418,7 @@
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:10
msgid "A_uto insert curly braces"
-msgstr "中括弧を自動で追加 (_u)"
+msgstr "中括弧を自動で追加 (_U)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:11
msgid "Add Group"
@@ -1415,7 +1434,7 @@
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:14
msgid "C_onvert Tabs to Spaces"
-msgstr "タブをスペースに変換 (_o)"
+msgstr "タブをスペースに変換 (_O)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:15
msgid "Character Markers"
@@ -1423,23 +1442,27 @@
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:16
msgid "Choose _encoding"
-msgstr "エンコーディングの選択 (_e)"
+msgstr "エンコーディングの選択 (_E)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:17
msgid "CodeTemplatePane"
msgstr "CodeTemplatePane"
+#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:18
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:19
msgid "Edit Group"
msgstr "グループの編集"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:20
msgid "Enable code _completion"
-msgstr "コード補完を有効にする (_c)"
+msgstr "コード補完を有効にする (_C)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:21
msgid "Enable code _folding"
-msgstr "コードの折りたたみを有効にする (_f)"
+msgstr "コードの折りたたみを有効にする (_F)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:22
msgid "Enable double buffering"
@@ -1459,7 +1482,7 @@
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:26
msgid "I_ndentation"
-msgstr "インデント (_n)"
+msgstr "インデント (_N)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:27
msgid "MarkersTextEditorPanel"
@@ -1479,27 +1502,27 @@
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:31
msgid "Show _column ruler,"
-msgstr "列ルーラを表示 (_c)"
+msgstr "列ルーラを表示 (_C)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:32
msgid "Show _horizontal ruler"
-msgstr "水平ルーラを表示 (_h)"
+msgstr "水平ルーラを表示 (_H)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:33
msgid "Show _invalid lines"
-msgstr "無効な行を表示 (_i)"
+msgstr "無効な行を表示 (_I)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:34
msgid "Show _line numbers"
-msgstr "行番号を表示 (_l)"
+msgstr "行番号を表示 (_L)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:35
msgid "Show _spaces"
-msgstr "スペースを表示 (_s)"
+msgstr "スペースを表示 (_S)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:36
msgid "Show _tabs"
-msgstr "タブを表示 (_t)"
+msgstr "タブを表示 (_T)"
#: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:37
msgid "Use default _monospace font"
@@ -1575,7 +1598,7 @@
#: data/resources/glade/texteditoraddin.glade.h:10
msgid "R_eplace All"
-msgstr "全て置換 (_e)"
+msgstr "全て置換 (_E)"
#: data/resources/glade/texteditoraddin.glade.h:11
msgid "Recurse subdirectories"
@@ -1636,6 +1659,8 @@
# nb.AppendPage (aatp, new Label ("Authors"));
# nb.AppendPage (changelog, new Label ("ChangeLog"));
+# nb.AppendPage (aatp, new Label ("Authors"));
+# nb.AppendPage (changelog, new Label ("ChangeLog"));
#. nb.AppendPage (aatp, new Label ("Authors"));
#. nb.AppendPage (changelog, new Label ("ChangeLog"));
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:159
@@ -1644,7 +1669,7 @@
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:163
msgid "Project will be saved at"
-msgstr "プロジェクトは FIXME!!! use formatted string に保存されます"
+msgstr "プロジェクトは次の場所に保存されます"
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:208
msgid ""
@@ -1666,8 +1691,13 @@
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
msgstr "その名前のプロジェクトが既にプロジェクトスペースに存在します"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:280
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:242
#, csharp-format
+msgid "You do not have permission to create to {0}"
+msgstr "{0}を作成する許可がありません"
+
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:287
+#, csharp-format
msgid ""
"Combine file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
"the existing file ?"
@@ -1675,27 +1705,27 @@
"コンバイン ファイル {0} は既に存在します。\n"
"既存のファイルを上書きしますか?"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:280
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:287
#: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:113
#: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:139
#: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:162
msgid "File already exists"
msgstr "ファイルが既に存在します"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:292
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:299
msgid "The project or source entry is empty, can't create project."
msgstr ""
"プロジェクトあるいはソース エントリが空なので、プロジェクトを作成できません。"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:292
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:299
msgid "Warning"
msgstr "警告"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:350
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:357
msgid "Combine Location"
msgstr "コンバインの場所を選択して下さい"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewFileDialog.cs:84
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewFileDialog.cs:75
#, csharp-format
msgid "Can't load bitmap {0} using default"
msgstr "ビットマップ {0}をデフォルトで読み込めません"
@@ -1780,8 +1810,8 @@
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:162
#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:230
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:302
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:47
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:297
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:48
msgid "File to Open"
msgstr "開くファイル"
@@ -1804,7 +1834,7 @@
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "ツール \"{0}\" の作業ディレクトリが無効です"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/CompileFileProjectOptions.cs:106
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/CompileFileProjectOptions.cs:99
#, csharp-format
msgid "File {0} not found in {1}."
msgstr "ファイル {0} が {1} の中に見つかりません"
@@ -1843,13 +1873,14 @@
msgid "(Active)"
msgstr "(アクティブ)"
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:37
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:38
msgid "Find .Net Assembly"
msgstr ".NETアセンブリの検索"
# FIXME: il8n this
+# FIXME: il8n this
#. FIXME: il8n this
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:62
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:63
#, csharp-format
msgid "File {0} is not a valid .Net Assembly"
msgstr "ファイル {0} は有効な.NETアセンブリではありません"
@@ -1867,7 +1898,7 @@
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:53
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:170
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:107
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:153
msgid "Path"
msgstr "パス"
@@ -1944,6 +1975,12 @@
msgid "You must be in project mode"
msgstr "プロジェクトモードで実行する必要があります"
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:253
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:309
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:154
+msgid "File"
+msgstr "ファイル"
+
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:254
#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:313
msgid "Chars"
@@ -2188,7 +2225,7 @@
msgid "Rename file"
msgstr "ファイル名の変更"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/HelpViewer.cs:30
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/HelpViewer.cs:34
#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/MonodocTreePad.cs:118
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"
@@ -2207,23 +2244,27 @@
msgid "Classes"
msgstr "クラス"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:358
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:353
msgid "No class builder found"
msgstr "クラスビルダーが見つかりませんでした"
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/MonodocTreePad.cs:30
+msgid "Help"
+msgstr "ヘルプ"
+
#: src/Main/Base/Gui/Pads/HelpBrowser/MonodocTreePad.cs:40
msgid "Mono Documentation"
msgstr "Mono ドキュメンテーション"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:38
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:40
msgid "Task List"
msgstr "タスクリスト"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:105
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:151
msgid "Line"
msgstr "行"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:106
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:152
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:117
msgid "Description"
msgstr "説明"
@@ -2254,13 +2295,13 @@
msgstr "本当にソリューション {0} を ソリューション {1} から削除しますか?"
#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:110
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:127
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:128
msgid "File or directory name is already in use, choose a different one."
msgstr ""
"その名前のファイルまたはディレクトリは使用中です。別の名前を指定して下さい。"
#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:113
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:130
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:131
msgid ""
"The file name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
"different file name."
@@ -2273,7 +2314,7 @@
msgid "Do you want to remove folder {0} from project {1}?"
msgstr "フォルダ {0} をプロジェクト {1} から削除しますか?"
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:145
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:146
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
msgstr "ファイル {0} をプロジェクト {1} から削除しますか?"
@@ -2332,6 +2373,17 @@
# break;
# }
# }
+# using (SaveFileDialog fdiag = new SaveFileDialog()) {
+# fdiag.OverwritePrompt = true;
+# fdiag.AddExtension = true;
+# string[] fileFilters = (string[])(AddInTreeSingleton.AddInTree.GetTreeNode("/SharpDevelop/Workbench/FileFilter").BuildChildItems(this)).ToArray(typeof(string));
+# fdiag.Filter = String.Join("|", fileFilters);
+# for (int i = 0; i < fileFilters.Length; ++i) {
+# if (fileFilters[i].IndexOf(Path.GetExtension(window.ViewContent.ContentName == null ? window.ViewContent.UntitledName : window.ViewContent.ContentName)) >= 0) {
+# fdiag.FilterIndex = i + 1;
+# break;
+# }
+# }
#.
#. using (SaveFileDialog fdiag = new SaveFileDialog()) {
#. fdiag.OverwritePrompt = true;
@@ -2362,24 +2414,24 @@
msgid "File saved"
msgstr "ファイルを保存しました"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:256
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:251
#, csharp-format
msgid "Can't open file {0} as project"
msgstr "ファイル {0}をプロジェクトとして開けません"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:414
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:404
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
msgstr "本当にファイル履歴リストをクリアしますか?"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:414
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:404
msgid "Clear recent files"
msgstr "ファイルの履歴をクリア"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:430
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:420
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
msgstr "本当にプロジェクト履歴リストをクリアしますか?"
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:430
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:420
msgid "Clear recent projects"
msgstr "プロジェクトの履歴をクリア"
@@ -2438,41 +2490,42 @@
msgid "Activate this window"
msgstr "このウィンドウをアクティブにする"
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:302
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:301
msgid "Deploy"
msgstr "配置"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:52
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:126
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:53
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:121
msgid "Invalid Project File"
msgstr "無効なプロジェクト ファイルです"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:82
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:174
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:83
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:163
msgid "Invalid Solution File"
msgstr "無効なソリューションファイルです"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:99
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:100
msgid "Add a Project"
msgstr "プロジェクトを追加"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:146
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/CombineNodeCommands.cs:141
msgid "Add a Combine"
msgstr "コンバインを追加"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:44
-msgid "Add a file"
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:45
+msgid "Add files"
msgstr "ファイルを追加"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:64
-msgid "The file is outside the project directory, what should I do?"
-msgstr "このファイルはプロジェクト ディレクトリの外側にあります。どうしますか?"
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:65
+#, csharp-format
+msgid "{0} is outside the project directory, what should I do?"
+msgstr "{0} はプロジェクト ディレクトリの外側にあります。どうしますか?"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:66
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:67
msgid "_Move"
msgstr "移動 (_M)"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:81
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:82
msgid ""
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
"permissions."
@@ -2480,7 +2533,7 @@
"ファイルの移動またはコピー中にエラーが発生しました。ファイルの許可属性を"
"チェックして下さい。"
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:60
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:61
#, csharp-format
msgid "Resource file '{0}' does not exist"
msgstr "リソースファイル '{0}' が存在しません"
@@ -2561,14 +2614,14 @@
msgid "Can't load external tools configuration file"
msgstr "外部ツール構成ファイルがロードできませんでした"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:200
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:201
#, csharp-format
msgid "Can't find language binding for {0}"
msgstr "{0} の言語バインディングが見つかりません"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:352
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:363
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:511
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:353
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:364
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:512
msgid ""
"Can't save solution\n"
"Please check your file and directory permissions."
@@ -2576,15 +2629,15 @@
"ソリューションを保存できません。\n"
"ファイルとディレクトリの許可属性を確認してください。"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:370
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:371
msgid "Save Combine As..."
msgstr "コンバインを別名で保存..."
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:376
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:377
msgid "Combine saved"
msgstr "コンバインを保存しました"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:618
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:619
msgid ""
"Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
"But we are working on it."
@@ -2623,7 +2676,7 @@
"ビルド完了 -- エラー {0}件, 警告 {1}件\n"
"\n"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:265
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:266
#, csharp-format
msgid ""
"Old project file format found.\n"
@@ -2632,7 +2685,7 @@
"古いプロジェクトファイルフォーマットが見つかりました。\n"
"これは自動的に {0} の情報に変換されます"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:280
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:281
msgid ""
"Error writing the old project file.\n"
"Check if you have write permission on the project file (.prjx).\n"
@@ -2645,11 +2698,11 @@
"一時的なプロキシ プロジェクトを作成しますが、変更は保存されません。\n"
"MonoDevelopを終了して問題を解決することをお勧めします。"
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:526
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:527
msgid "Save Project As..."
msgstr "プロジェクトを別名で保存..."
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:534
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:535
msgid "Project saved"
msgstr "プロジェクトを保存しました"
@@ -2858,6 +2911,7 @@
msgid "Attempt to remove a non node from the tree"
msgstr "ツリーからノードでないものを削除しようとしました"
+# FIXME: i18n
#. FIXME: i18n
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Commands/ToolCommands.cs:30
msgid "Insert a color hex string"
@@ -2900,6 +2954,7 @@
msgid "{0} Code Group"
msgstr "コードグループ {0}"
+# set the label properties
#. set the label properties
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:99
msgid "Replace in Files"
@@ -2950,12 +3005,14 @@
msgstr "検索が完了しました"
# MessageBox.Show((Form)WorkbenchSingleton.Workbench, "Mark all done", "Finished");
+# MessageBox.Show((Form)WorkbenchSingleton.Workbench, "Mark all done", "Finished");
#. MessageBox.Show((Form)WorkbenchSingleton.Workbench, "Mark all done", "Finished");
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceManager.cs:105
msgid "Mark all completed"
msgstr "全てのマークが完了しました"
# MessageBox.Show((Form)WorkbenchSingleton.Workbench, "Replace all done", "Finished");
+# MessageBox.Show((Form)WorkbenchSingleton.Workbench, "Replace all done", "Finished");
#. MessageBox.Show((Form)WorkbenchSingleton.Workbench, "Replace all done", "Finished");
#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceManager.cs:138
msgid "Replace all finished"
@@ -2973,6 +3030,10 @@
msgid "Library"
msgstr "ライブラリ"
-#: src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/OutputOptionsPanel.cs:100
+#: src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/OutputOptionsPanel.cs:101
msgid "Select the directory in which the assembly will be created"
msgstr "アセンブリが生成されるディレクトリを選択して下さい"
+
+#: src/AddIns/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml.h:2
+msgid "_Import VS Project"
+msgstr "VSプロジェクトのインポート (_I)"
More information about the Monodevelop-patches-list
mailing list