[Monodevelop-patches-list] r1914 - trunk/MonoDevelop/Core/po

[commit-watcher at mono-cvs.ximian.com]

Author: tberman
Date: 2004-07-11 19:54:46 -0400 (Sun, 11 Jul 2004)
New Revision: 1914

Modified:
   trunk/MonoDevelop/Core/po/es.po
Log:
updated es.po translation


Modified: trunk/MonoDevelop/Core/po/es.po
===================================================================
--- trunk/MonoDevelop/Core/po/es.po	2004-07-11 23:52:36 UTC (rev 1913)
+++ trunk/MonoDevelop/Core/po/es.po	2004-07-11 23:54:46 UTC (rev 1914)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of monodevelop.po to Spanish
+# Translation of monodevelop.po into Spanish
 # Copyright (C) 2004 The Mono Project
 # This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
 # Antonio Ognio <gnrfan at gnrfan.org>, 2004.
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MonoDevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-05 17:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-23 10:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-29 15:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-11 16:22-0500\n"
 "Last-Translator: Antonio Ognio <gnrfan at gnrfan.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores at es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,82 +65,94 @@
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:13
-msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.Deploy}"
+msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.AddMenu}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:14
-msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation}"
+msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.Deploy}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:15
-msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.RunTests}"
+msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:16
-msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.ViewDocumentation}"
+msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.IncludeMenu}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:17
-msgid "${res:XML.MainMenu.FileMenu.PrintPreview}"
+msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.Rename}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:18
-msgid "${res:XML.MainMenu.FileMenu.Print}"
+msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.RunTests}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:19
-msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.GPL}"
+msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.ViewDocumentation}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:20
-msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.ReadMe}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.FileMenu.PrintPreview}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:21
-msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.StyleGuide}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.FileMenu.Print}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:22
-msgid "${res:XML.MainMenu.PluginMenu.Manager}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.GPL}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:23
-msgid "${res:XML.MainMenu.PluginMenu}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.ReadMe}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:24
-msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.Deploy}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.HelpMenu.StyleGuide}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:25
-msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.Options}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.PluginMenu.Manager}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:26
-msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.RunTests}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.PluginMenu}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:27
-msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.Deploy}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:28
-msgid "${res:XML.MainMenu.RunMenu.BuildProject}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.Options}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:29
-msgid "${res:XML.MainMenu.RunMenu.RebuildProject}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu.RunTests}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:30
-msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.ConvertBufferToVBNET}"
+msgid "${res:XML.MainMenu.ProjectMenu}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:31
-msgid "&AlphaSierraPapa"
+msgid "${res:XML.MainMenu.RunMenu.BuildProject}"
 msgstr ""
 
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:32
+msgid "${res:XML.MainMenu.RunMenu.RebuildProject}"
+msgstr ""
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:33
+msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.ConvertBufferToVBNET}"
+msgstr ""
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:34
+msgid "&AlphaSierraPapa"
+msgstr ""
+
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:35
 #: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:25
 #: build/AddIns/AddIns/Misc/StartPage/StartPage.addin.xml.h:2
 #: src/AddIns/DebuggerAddIn/MonoDevelopDebugger.addin.xml.h:1
@@ -148,578 +160,524 @@
 msgid "-"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:33
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:36
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:34
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:37
 msgid "Add Files"
 msgstr "Añadir Archivos"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:35
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Add New File"
 msgstr "Añadir Nuevos Archivos"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:36
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:39
 msgid "Add New Folder"
 msgstr "Añadir Nueva Carpeta"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:37
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:40
 msgid "Add New Project..."
 msgstr "Añadir Nuevo Proyecto..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:38
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:41
 msgid "Add New Solution..."
 msgstr "Añadir Nueva Solución"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:39
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:42
 msgid "Add Resource"
 msgstr "Añadir Recurso"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:40
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:43
 msgid "Add Tab"
 msgstr "Añadir Pestaña"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:41
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:44
 msgid "Add Web Reference"
 msgstr "Añadir Referencia en la Web"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:42
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:45
 msgid "Add existing Solution"
 msgstr "Añadir Solución existente"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:43
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:46
 msgid "Add existing _Project"
 msgstr "Añadir _Proyecto existente"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:44
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:47
 msgid "Announcement List"
 msgstr "Lista de Anuncios"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:45
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:48
 msgid "Buil_d Project"
 msgstr "Construir Proyecto"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:46
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:49
 msgid "Build"
 msgstr "Construir"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:47
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:50
 #, fuzzy
-msgid "Build Project"
-msgstr "Construir Proyecto"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:48
-#, fuzzy
 msgid "Build Properties"
 msgstr "Construir Proyecto"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:49
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:51
 msgid "C#"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:50
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:52
 msgid "C# Corner"
 msgstr "La Esquina de C#"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:51
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:53
 msgid "C# Help"
 msgstr "Ayuda de C#"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:52
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:54
 msgid "Choose Location"
 msgstr "Escoger ubicación"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:53
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Close Sol_ution"
 msgstr "Cerrar Solución"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:54
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:1
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:56
+#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:4
 msgid "Code Generation"
 msgstr "Generación de Código"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:55
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:57
 msgid "Coding"
 msgstr "Codificación"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:56
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:58
 msgid "Common"
 msgstr "Común"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:57
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:59
 msgid "Community Forums"
 msgstr "Foros de la Comunidad"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:58
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:296
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:60
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:300
 msgid "Compile"
 msgstr "Compilar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:59
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Compile _All"
 msgstr "Compilar Todos"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:60
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:62
 msgid "Convert C# Project to VB.NET"
 msgstr "Convertir Proyecto C# a VB.Net"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:61
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:32
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:62
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:63
 msgid "Create Database"
 msgstr "Crear Base de Datos"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:63
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:64
 #, fuzzy
 msgid "Cu_t"
-msgstr "Cortar"
+msgstr "Cor_tar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:64
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:33
-msgid "Cut"
-msgstr "Cortar"
-
 #: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:65
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:34
-#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:262
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:66
 msgid "Delete Tab"
 msgstr "Limpiar Pestaña"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:67
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:66
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descargas"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:68
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:67
 #, fuzzy
 msgid "Edit References"
 msgstr "Añadir Referencias"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:69
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:68
 msgid "ExportSignature"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:70
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:69
 msgid "External Tools"
 msgstr "Herramientas Externas"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:71
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:70
 msgid "File..."
 msgstr "Archivo..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:72
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:71
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:73
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:39
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:72
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:36
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:74
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:73
 msgid "Generate Makefiles"
 msgstr "Generar Makefiles"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:75
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:74
 msgid "GotDotNet"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:76
-#, fuzzy
-msgid "Include"
-msgstr "<b>Incluir</b>"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:77
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:75
 msgid "Integrated Projects"
 msgstr "Proyectos Integrados"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:78
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:76
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Cargar/Guardar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:79
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:77
 msgid "Magic Library"
 msgstr "Libreria Magic"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:80
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:78
 msgid "Mono Project"
 msgstr "Proyecto Mono"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:81
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:79
 msgid "MonoDevelop"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:82
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:80
 msgid "MonoDevelop Options"
 msgstr "Opciones de MonoDevelop"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:83
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:81
 msgid "Move Item Down"
 msgstr "Mover Elemento Abajo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:84
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:82
 msgid "Move Item up"
 msgstr "Mover Elemento Arriba"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:85
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:83
 msgid "Move Tab Down"
 msgstr "Mover Pestaña Abajo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:86
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:84
 msgid "Move Tab Up"
 msgstr "Mover Pestaña Arriba"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:87
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:85
 msgid "NAnt"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:88
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:86
 msgid "NDoc"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:89
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:87
 #, fuzzy
 msgid "N_ew Solution/Project..."
 msgstr "Nueva Solución/Proyecto..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:90
-#, fuzzy
-msgid "New File"
-msgstr "Nuevos Archivos"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:91
-#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:197
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:88
+#: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:198
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nueva Carpeta"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:92
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:89
 msgid "New _File"
 msgstr "Nuevo _Archivo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:93
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:90
 msgid "O_pen"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:94
-#, fuzzy
-msgid "Open FIle"
-msgstr "Todos los archivos abiertos"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:95
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:46
-msgid "Paste"
-msgstr "Pegar"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:96
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:91
 msgid "Project _Options"
 msgstr "_Opciones del Proyecto"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:97
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:92
 msgid "Project options"
 msgstr "Opciones del Proyecto"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:98
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:93
 msgid "Re_name"
 msgstr "Re_nombrar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:99
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:94
 msgid "Rebuild Project"
 msgstr "Reconstruir Proyecto"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:100
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:95
 msgid "Rebuild _Solution"
 msgstr "Reconstruir Solución"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:101
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Recent Solu_tions"
 msgstr "Soluciones Recientes"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:102
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Recent _Files"
 msgstr "Archivos Recientes"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:103
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:98
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:104
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:99
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:105
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:100
 #: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:259
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:106
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:101
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Renombrar Pestaña"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:107
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:102
 msgid "Reset Property"
 msgstr "Limpiar Propiedad"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:108
-msgid "Run"
-msgstr "Ejecutar"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:109
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:50
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:110
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:103
 #, fuzzy
 msgid "Save A_ll"
 msgstr "Guardar Todos"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:111
-msgid "Save All"
-msgstr "Guardar Todos"
-
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:112
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Guardar Como..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:113
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar Todos"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:114
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:106
 msgid "Send Us a Mail"
 msgstr "Envíenos un Correo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:115
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:107
 msgid "Set As Startup Project"
 msgstr "Establecer como Proyecto Principal"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:116
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:108
 msgid "Set as active"
 msgstr "Establecer como activo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:117
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:118
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:110
 msgid "SharpDevelop"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:119
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:111
 msgid "Show Description"
 msgstr "Mostrar Descripción"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:120
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:112
 msgid "Solution Options"
 msgstr "Opciones de la Solución"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:121
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:113
 msgid "Solution/Project..."
 msgstr "Solución/Proyecto..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:122
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:114
 msgid "Startup Properties"
 msgstr "Propiedades de Inicio"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:123
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:115
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:124
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:116
 msgid "Use Existing File"
 msgstr "Usar Archivo Existente"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:125
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:117
 msgid "Visual style"
 msgstr "Estilo Visual"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:126
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:118
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:127
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:119
 #, fuzzy
 msgid "_Clear Recent Files"
 msgstr "Limpiar Archivos Recientes"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:128
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:120
 #, fuzzy
 msgid "_Clear Recent Solutions"
 msgstr "Limpiar Soluciones Recientes"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:129
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:121
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Cerra Todos"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:130
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:122
 #, fuzzy
 msgid "_Close File"
 msgstr "Cerrar Archivo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:131
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:123
 #, fuzzy
 msgid "_Compile"
 msgstr "Compilar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:132
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:124
 #, fuzzy
 msgid "_Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:133
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:125
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:134
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:126
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:135
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:127
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:136
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:128
 #, fuzzy
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "Pantalla Completa"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:137
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:129
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:138
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:130
 #, fuzzy
 msgid "_Help..."
 msgstr "Ayuda..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:139
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:131
 #, fuzzy
 msgid "_Layouts"
 msgstr "Disposiciones"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:140
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:132
 #, fuzzy
 msgid "_New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:141
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:133
 #, fuzzy
 msgid "_New File..."
 msgstr "Nuevo Archivo..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:142
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:134
 #, fuzzy
 msgid "_Next Window"
 msgstr "Nueva Ventana"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:143
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:135
 #, fuzzy
 msgid "_Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:144
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:136
 #, fuzzy
 msgid "_Open..."
 msgstr "Abrir..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:145
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:137
 #, fuzzy
 msgid "_Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:146
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:138
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr "_Preferencias"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:147
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:139
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Window"
 msgstr "Ventana Anterior"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:148
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:140
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:149
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:141
 #, fuzzy
 msgid "_Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:150
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:142
 #, fuzzy
 msgid "_Reload File"
 msgstr "Recargar Archivo"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:151
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:143
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:152
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:144
 #, fuzzy
 msgid "_Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:153
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:145
 msgid "_Save"
-msgstr "_Salvar"
+msgstr "_Guardar"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:154
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:146
 #, fuzzy
 msgid "_Tip of the Day..."
 msgstr "Consejo del dia..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:155
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:147
 #, fuzzy
 msgid "_Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:156
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:148
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "Ver"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:157
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:149
 msgid "_Web"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:158
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:150
 #, fuzzy
 msgid "_Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:159
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:151
 #, fuzzy
 msgid "_Word Count..."
 msgstr "Contar Palabras..."
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:160
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:65
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:152
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:58
 msgid "bogus_label"
 msgstr ""
 
-#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:161
+#: build/AddIns/SharpDevelopCore.addin.xml.h:153
 msgid "cshrp.net"
 msgstr ""
 
@@ -832,144 +790,159 @@
 msgstr "Opciones del Buffer"
 
 #: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:29
-msgid "Clear Bookmarks"
-msgstr "Limpiar Favoritos"
-
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:30
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:31
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:30
 msgid "Code Templates"
 msgstr "Plantillas de Código"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:35
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:31
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:32
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:33
+#: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:262
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:34
 #, fuzzy
 msgid "F_ind In Files..."
 msgstr "Encontrar en Archivos..."
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:36
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:194
-msgid "Find"
-msgstr "Buscar"
-
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:37
-msgid "Find Next"
-msgstr "Encontrar Siguiente"
-
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:38
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Encontrar Siguiente"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:40
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Goto Matching _Brace"
 msgstr "Ir a llave correspondiente "
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:41
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:38
 msgid "Highlighting Mode"
 msgstr "Modo de Resaltado"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:42
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:39
 msgid "Indent Selection"
-msgstr "Identar Selección"
+msgstr "Indentar Selección"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:43
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:40
 msgid "Markers And Rulers"
 msgstr "Marcadores Y Reglas"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:44
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:41
 msgid "Markers and Rulers"
 msgstr "Marcadores y Reglas"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:45
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Marcador Siguiente"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:42
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:47
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Marcador Anterior"
-
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:48
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:43
 #, fuzzy
 msgid "R_eplace In Files..."
 msgstr "Reemplazar en Archivos..."
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:49
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:189
-msgid "Replace"
-msgstr "Reemplazar"
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:44
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:51
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:45
 msgid "Save As"
 msgstr "Guardar Como"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:52
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:46
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Editor de Texto"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:53
-msgid "Toggle Bookmark"
-msgstr "Conmutar Marcador"
-
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:54
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:47
 msgid "Toggle Comments"
 msgstr "Conmutar Comentarios"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:55
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:48
 msgid "[!] Any one character not in the set"
 msgstr "[!] Cualquier caracter que no este en el conjunto"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:56
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:49
 msgid "[] Any one character in the set"
 msgstr "[] Cualquier caracter en el conjunto"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:57
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:50
 #, fuzzy
 msgid "_Clear Bookmarks"
 msgstr "Limpiar Favoritos"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:58
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:51
 #, fuzzy
 msgid "_Find..."
 msgstr "Encontrar..."
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:59
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:52
 #, fuzzy
 msgid "_Goto Line..."
 msgstr "Ir a la _línea..."
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:60
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:53
 #, fuzzy
 msgid "_Next Bookmark"
 msgstr "Marcador Siguiente"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:61
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:54
 #, fuzzy
 msgid "_Previous Bookmark"
 msgstr "Marcador Anterior"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:62
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:55
 #, fuzzy
 msgid "_Replace..."
 msgstr "Reemplazar..."
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:63
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:64
+#: build/AddIns/MonoDevelopNewEditor.addin.xml.h:57
 #, fuzzy
 msgid "_Toggle Bookmark"
 msgstr "Conmutar Marcador"
 
+#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:1
+msgid "${res:Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.VB.PanelName}"
+msgstr ""
+
 #: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:2
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Pads/CompilerMessageView.cs:44
+msgid "${res:Dialog.Options.PrjOptions.CodeGenerationPanel.PanelName}"
+msgstr ""
+
+#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:3
+msgid "${res:Dialog.Options.PrjOptions.OutputOptionsPanel.PanelName}"
+msgstr ""
+
+#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:5
+msgid "Compiler"
+msgstr "Compilador"
+
+#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:6
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Pads/CompilerMessageView.cs:45
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
+#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:7
+msgid "Runtime/Compiler"
+msgstr "Runtime/Compilador"
+
+#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/BackendBindings.addin.xml.h:8
+msgid "VB.DOC"
+msgstr ""
+
 #: build/AddIns/AddIns/Misc/StartPage/StartPage.addin.xml.h:1
 msgid "${res:XML.MainMenu.ViewMenu.ShowStartPage}"
 msgstr ""
@@ -1080,7 +1053,7 @@
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:20
 msgid "Always create backup copy"
-msgstr "Siempre crear copia de respaldo"
+msgstr "Crear siempre una copia de respaldo"
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:21
 msgid "Automaticly _include found files"
@@ -1130,7 +1103,7 @@
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:32
 msgid "Default _solution location"
-msgstr "Ubicación de la _solución por defecto"
+msgstr "Ubicación de la _solución predeterminada"
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:33
 msgid "DeployFileOptionsPanel"
@@ -1234,7 +1207,7 @@
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:58
 msgid "Show _output pad when build starts"
-msgstr "M_ostrar panel de salida cuando de inicia la construcción"
+msgstr "M_ostrar panel de salida cuando se inicia la construcción"
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:59
 msgid "Show _task list pad if build finished with errors"
@@ -1255,7 +1228,7 @@
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:63
 msgid "Use _Output Window"
-msgstr "Usar ventana de salida"
+msgstr "Usar Ventana de Salida"
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:64
 msgid "View"
@@ -1263,7 +1236,7 @@
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:65
 msgid "Windows"
-msgstr "Ventanas"
+msgstr ""
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:66
 msgid "With _scriptfile"
@@ -1288,7 +1261,6 @@
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:71
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/EditTemplateDialog.cs:64
-#: src/Main/Base/Internal/Templates/FileTemplate.cs:128
 msgid "_Description"
 msgstr "_Descripción"
 
@@ -1321,7 +1293,6 @@
 msgstr "Proyecto de Inicios _Múltiples"
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:79
-#: src/Main/Base/Internal/Templates/FileTemplate.cs:123
 msgid "_Name"
 msgstr "_Nombre"
 
@@ -1347,7 +1318,7 @@
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:85
 msgid "_Save Changes to open documents"
-msgstr "_Salvar cambios a documentos abiertos"
+msgstr "_Guardar cambios en documentos abiertos"
 
 #: data/resources/glade/Base.glade.h:86
 msgid "_Show at startup"
@@ -1500,7 +1471,7 @@
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:9
 msgid "<b>Tabs</b>"
-msgstr "<b>Tabulaciones</b>"
+msgstr "<b>Tabuladores</b>"
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:10
 msgid "A_uto insert curly braces"
@@ -1520,7 +1491,7 @@
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:14
 msgid "C_onvert Tabs to Spaces"
-msgstr "C_onvertir Tabs en Espacios"
+msgstr "C_onvertir Tabuladores en Espacios"
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:15
 msgid "Character Markers"
@@ -1608,15 +1579,15 @@
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:36
 msgid "Show _tabs"
-msgstr "Mostrar _tabs"
+msgstr "Mostrar _tabuladores"
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:37
 msgid "Use default _monospace font"
-msgstr "Usar fuente _monoespaciada por defecto"
+msgstr "Usar fuente de ancho fijo predeterminada"
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:38
 msgid "Use default _sans-serif font"
-msgstr "Usar fuente _sans-serif por defecto"
+msgstr "Usar fuente _sans-serif predeterminada"
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:39
 msgid "_Automatic template insertion"
@@ -1624,7 +1595,7 @@
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:40
 msgid "_Can move caret behind EOL"
-msgstr "No se puede mover caret más allá de EOL"
+msgstr "No se puede mover cursor más allá de EOL"
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:41
 msgid "_Hide mouse cursor while typing"
@@ -1632,11 +1603,11 @@
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:42
 msgid "_Indentation size"
-msgstr "Tamaño de _Identación"
+msgstr "Tamaño de _Indentación"
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:43
 msgid "_Tab size"
-msgstr "Tamaña de _Tab"
+msgstr "Tamaño del _Tabulador"
 
 #: data/resources/glade/EditorBindings.glade.h:44
 msgid "_Underline errors"
@@ -1708,7 +1679,7 @@
 
 #: data/resources/glade/texteditoraddin.glade.h:16
 msgid "Whole word only"
-msgstr "Coincidir con completa"
+msgstr "Coincidir sólo con la palabra completa"
 
 #: data/resources/glade/texteditoraddin.glade.h:17
 msgid "Whole words only"
@@ -1739,21 +1710,21 @@
 msgstr ""
 
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:141
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:154
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:155
 msgid "About MonoDevelop"
 msgstr "Acerca de MonoDevelop"
 
 #. nb.AppendPage (aatp, new Label ("Authors"));
 #. nb.AppendPage (changelog, new Label ("ChangeLog"));
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:158
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/CommonAboutDialog.cs:159
 msgid "Version Info"
 msgstr "Información de Versión"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:159
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:160
 msgid "Project will be saved at"
 msgstr "El proyecto será guardado en"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:204
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:205
 msgid ""
 "Illegal project name. \n"
 "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
@@ -1761,7 +1732,7 @@
 "El nombre del proyecto no es válido.\n"
 "Use solo letras, digitos, espacio, '.' ó '_'."
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:214
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:215
 msgid ""
 "Illegal project name.\n"
 "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
@@ -1769,23 +1740,21 @@
 "El nombre del proyecto no es válido.\n"
 "Use solo letras, digitos, espacio, '.' ó '_'."
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:219
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:220
 msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
 msgstr "Un proyecto con ese nombre ya existe en su Espacio de Proyectos"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:238
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:239
 msgid "You do not have permission to create to {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:316
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewProjectDialog.cs:317
 msgid "Combine Location"
 msgstr "Ubicación del Combinado"
 
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/NewFileDialog.cs:75
-#, csharp-format
 msgid "Can't load bitmap {0} using default"
-msgstr "No se pudo cargar el mapa de bits {0}. Se usará el valor por defecto"
+msgstr "No se pudo cargar el mapa de bits {0}. Se usará el valor predeterminado"
 
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/EditTemplateDialog.cs:65
 msgid "_Template"
@@ -1865,39 +1834,9 @@
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Herramientas"
 
-#. string[] fileFilters  = (string[])(AddInTreeSingleton.AddInTree.GetTreeNode("/SharpDevelop/Workbench/FileFilter").BuildChildItems(this)).ToArray(typeof(string));
-#. bool foundFilter      = false;
-#. search filter like in the current selected project
-#.
-#. IProjectService projectService = (IProjectService)MonoDevelop.Core.Services.ServiceManager.GetService(typeof(IProjectService));
-#.
-#. if (projectService.CurrentSelectedProject != null) {
-#. LanguageBindingService languageBindingService = (LanguageBindingService)MonoDevelop.Core.Services.ServiceManager.GetService(typeof(LanguageBindingService));
-#.
-#. LanguageBindingCodon languageCodon = languageBindingService.GetCodonPerLanguageName(projectService.CurrentSelectedProject.ProjectType);
-#. for (int i = 0; !foundFilter && i < fileFilters.Length; ++i) {
-#. for (int j = 0; !foundFilter && j < languageCodon.Supportedextensions.Length; ++j) {
-#. if (fileFilters[i].IndexOf(languageCodon.Supportedextensions[j]) >= 0) {
-#. break;
-#. }
-#. }
-#. }
-#. }
-#.
-#. // search filter like in the current open file
-#. if (!foundFilter) {
-#. IWorkbenchWindow window = WorkbenchSingleton.Workbench.ActiveWorkbenchWindow;
-#. if (window != null) {
-#. for (int i = 0; i < fileFilters.Length; ++i) {
-#. if (fileFilters[i].IndexOf(Path.GetExtension(window.ViewContent.ContentName == null ? window.ViewContent.UntitledName : window.ViewContent.ContentName)) >= 0) {
-#. break;
-#. }
-#. }
-#. }
-#. }
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:162
 #: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:227
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:292
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:294
 #: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:48
 msgid "File to Open"
 msgstr "Archivo por abrir"
@@ -1912,37 +1851,34 @@
 msgstr "No se encontró el control!"
 
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:372
-#, csharp-format
 msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
 msgstr "El comando de la herramienta \"{0}\" no es válido"
 
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:378
-#, csharp-format
 msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
 msgstr "El directorio de trabajo de la herramienta \"{0}\" no es válido."
 
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/CompileFileProjectOptions.cs:100
-#, csharp-format
 msgid "File {0} not found in {1}."
 msgstr "El archivo {0} no se encontró en {1}."
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:92
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:99
 msgid "Select your File"
 msgstr "Seleccione el archivo"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:103
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:110
 msgid "Select the target directory"
 msgstr "Seleccione un directorio objetivo"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:133
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:144
 msgid "Invalid deploy target specified"
 msgstr "Ud. ha especificado un objetivo de puesta en producción no válido"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:140
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:158
 msgid "Invalid deploy script specified"
 msgstr "Ud. ha especificado un script de puesta en producción no válido"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:146
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/OptionPanels/ProjectOptions/DeployFileOptions.cs:171
 msgid "Deploy script doesn't exists"
 msgstr "Script de puesta en producción no existe"
 
@@ -1966,28 +1902,27 @@
 
 #. FIXME: il8n this
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/AssemblyReferencePanel.cs:62
-#, csharp-format
 msgid "File {0} is not a valid .Net Assembly"
 msgstr "File {0} no es un ensamblado .Net válido"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:40
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:75
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:41
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:76
 msgid "Reference Name"
 msgstr "Nombre de Referencia"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:51
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:52
 #: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:44
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:161
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:163
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:52
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:162
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:152
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:53
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:164
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:154
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:122
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/GacReferencePanel.cs:123
 msgid ""
 "ERROR: non-mono runtime detected, please use the mono runtime for this piece "
 "of MonoDevelop for the time being"
@@ -1995,32 +1930,32 @@
 "ERROR: el runtime detectado no es mono, por favor use el runtime de mono "
 "para esta parte de MonoDevelop por el momento"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/ProjectReferencePanel.cs:32
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/ProjectReferencePanel.cs:33
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nombre del Proyecto"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/ProjectReferencePanel.cs:33
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/ProjectReferencePanel.cs:34
 msgid "Project Directory"
 msgstr "Directorio del Proyecto"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:76
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:77
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:77
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:78
 #: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:81
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:93
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:94
 msgid "Global Assembly Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:94
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:95
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:95
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/ReferenceDialog/SelectReferenceDialog.cs:96
 msgid ".Net Assembly"
 msgstr "Ensamblado .Net"
 
@@ -2028,12 +1963,12 @@
 msgid "Released under the GNU General Public license."
 msgstr "Liberado bajo la Licencia Pública General de GNU"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:160
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:162
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:192
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:213
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:194
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:215
 msgid "dynamic"
 msgstr "dinámico"
 
@@ -2041,65 +1976,65 @@
 msgid "MonoDevelop options"
 msgstr "Opciones de MonoDevelop"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:57
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:113
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:147
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:58
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:114
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:148
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:99
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:116
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:100
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:117
 msgid "You must save the file"
 msgstr "Debe guardar el archivo primero"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:131
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:132
 msgid "Unsaved changed to open files were not included in counting"
 msgstr ""
 "Sin Nombre cambia a archivos abiertos cuando no está incluido en la cuenta"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:144
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:145
 msgid "You must be in project mode"
 msgstr "Debe estar en modo proyecto"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:252
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:308
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:153
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:253
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:309
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:155
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:253
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:312
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:254
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:313
 msgid "Chars"
 msgstr "Caractéres"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:254
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:316
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:255
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:317
 msgid "Words"
 msgstr "Palabras"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:255
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:320
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:256
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:321
 msgid "Lines"
-msgstr "líneas"
+msgstr "Líneas"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:291
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:292
 msgid "Word Count"
-msgstr "Contar palabras"
+msgstr "Contar Palabras"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:333
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:334
 msgid "_Count where"
 msgstr "_Contar donde"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:339
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:340
 msgid "Current file"
 msgstr "Archivo actual"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:340
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:196
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:341
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:197
 msgid "All open files"
 msgstr "Todos los archivos abiertos"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:341
+#: src/Main/Base/Gui/Dialogs/WordCountDialog.cs:342
 msgid "Whole solution"
 msgstr "Toda la solución"
 
@@ -2116,7 +2051,7 @@
 msgstr "Navegador de la Web"
 
 #: src/Main/Base/Gui/BrowserDisplayBinding/HtmlViewPane.cs:209
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:138
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:139
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
@@ -2126,12 +2061,10 @@
 
 #: src/Main/Base/Gui/Components/StatusBar/SdStatusBar.cs:76
 #: src/Main/Base/Gui/Components/StatusBar/SdStatusBar.cs:81
-#, csharp-format
 msgid "Error : {0}"
 msgstr "Error : {0}"
 
 #: src/Main/Base/Gui/Components/StatusBar/SdStatusBar.cs:86
-#, csharp-format
 msgid "ln {0} col {1} ch {2}"
 msgstr "ln {0} col {1} ca {2}"
 
@@ -2170,7 +2103,6 @@
 msgstr "Documentación"
 
 #: src/Main/Base/Gui/ErrorHandlers/CombineLoadError.cs:28
-#, csharp-format
 msgid ""
 "Could not load the {0} '{1}'.\n"
 "\n"
@@ -2180,11 +2112,11 @@
 "\n"
 "{2}"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:78
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:79
 msgid "Classes"
 msgstr "Clases"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:352
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ClassScout/ClassScout.cs:353
 msgid "No class builder found"
 msgstr "No se encontró el constructor de clases"
 
@@ -2196,54 +2128,47 @@
 msgid "Mono Documentation"
 msgstr "Documentación de Mono"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:38
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:40
 msgid "Task List"
 msgstr "Lista de Tareas"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:150
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:152
 msgid "Line"
 msgstr "línea"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:151
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/OpenTaskView.cs:153
 #: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:117
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:66
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:67
 msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:82
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:84
 msgid "Solution {0}"
 msgstr "Solución {0}"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:85
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:87
 msgid "Solution {0} (1 entry)"
 msgstr "Solución {0} (1 entrada)"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:88
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:90
 msgid "Solution {0} ({1} entries)"
 msgstr "Solución {0} ({1} entradas)"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:107
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/CombineBrowserNode.cs:109
 msgid "Do you really want to remove solution {0} from solution {1}?"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la solución {0} de la solución {1}?"
 
-#. assume duplicate file
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:107
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:121
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:110
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:128
 msgid "File or directory name is already in use, choose a different one."
 msgstr ""
 "El nombre del archivo ó directorio ya existe, por favor escoja uno diferente."
 
-#. new file name with wildcard (*, ?) characters in it
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:110
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:123
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:113
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:131
 msgid ""
 "The file name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
 "different file name."
@@ -2251,48 +2176,45 @@
 "El nombre de archivo que ha escogido contiene caracterno es válidos. Por "
 "favor, escoja un nombre de archivo diferente."
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:127
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/DirectoryNode.cs:131
 msgid "Do you want to remove folder {0} from project {1}?"
 msgstr "¿Desea eliminar el folder {0} del proyecto {1}?"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:136
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/FileNode.cs:146
 msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar el archivo {0} del proyecto {1}?"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/ProjectBrowserNode.cs:109
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/BrowserNode/ProjectBrowserNode.cs:110
 msgid "Do you really want to remove project {0} from solution {1}"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar el proyecto {0} de la solución {1}?"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/NodeBuilder/DefaultDotNetNodeBuilder.cs:39
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/NodeBuilder/DefaultDotNetNodeBuilder.cs:43
 msgid "Web References"
 msgstr "Referencias en la Web"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/NodeBuilder/DefaultDotNetNodeBuilder.cs:54
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/NodeBuilder/DefaultDotNetNodeBuilder.cs:59
 msgid "Resource Files"
 msgstr "Archivo de Recursos"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/NodeBuilder/DefaultDotNetNodeBuilder.cs:60
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/NodeBuilder/DefaultDotNetNodeBuilder.cs:65
 msgid "References"
 msgstr "Referencias"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/ProjectBrowserView.cs:58
+#: src/Main/Base/Gui/Pads/ProjectBrowser/ProjectBrowserView.cs:59
 msgid "Solution"
 msgstr "Solución"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Workbench/DefaultWorkbench.cs:537
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:240
+#: src/Main/Base/Gui/Workbench/DefaultWorkbench.cs:538
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:242
 #: src/Main/Base/Services/Project/DefaultProjectService.cs:155
 msgid "Ready"
 msgstr "Listo"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Workbench/Layouts/SdiWorkspaceWindow.cs:220
+#: src/Main/Base/Gui/Workbench/Layouts/SdiWorkspaceWindow.cs:221
 msgid "Do you want to save the current changes"
 msgstr "¿Desea guardar los cambios realizados?"
 
-#: src/Main/Base/Gui/Workbench/Layouts/SdiWorkspaceWindow.cs:228
+#: src/Main/Base/Gui/Workbench/Layouts/SdiWorkspaceWindow.cs:229
 msgid "Do you really want to discard your changes ?"
 msgstr "¿Está seguro de querer descartar sus cambios?"
 
@@ -2322,7 +2244,6 @@
 msgstr "Guardar _como..."
 
 #: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:158
-#, csharp-format
 msgid "File name {0} is invalid"
 msgstr "El nombre del archivo {0} no es válido"
 
@@ -2335,28 +2256,26 @@
 msgstr "Archivo guardado"
 
 #: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:248
-#, csharp-format
 msgid "Can't open file {0} as project"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo {0} como un proyecto"
 
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:398
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:401
 msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea limpiar la lista de archivos recientes?"
 
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:398
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:401
 msgid "Clear recent files"
 msgstr "Limpiar archivos recientes"
 
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:414
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:417
 msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea limpiar la lista de proyectos recientes?"
 
-#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:414
+#: src/Main/Base/Commands/FileCommands.cs:417
 msgid "Clear recent projects"
 msgstr "Limpiar proyectos recientes"
 
 #: src/Main/Base/Commands/HelpCommands.cs:80
-#, csharp-format
 msgid ""
 "Can not execute or view {0}\n"
 " Please check that the file exists and that you can open this file."
@@ -2364,35 +2283,35 @@
 "No se pudo ejecutar ó ver {0}\n"
 " Por favor, verifique que el archivo existe y que lo puede abrir."
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:66
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:63
+msgid "Dialog.Componnents.RichMenuItem.LoadFileDescription"
+msgstr "Dialog.Componnents.RichMenuItem.LoadFileDescription"
+
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:69
 msgid "recent files"
 msgstr "archivos recientes"
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:102
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:106
 msgid "load solution {0}"
 msgstr "cargar solución {0}"
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:107
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:111
 msgid "recent solutions"
 msgstr "soluciones recientes"
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:142
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:146
 msgid "Start tool"
 msgstr "Iniciar herramienta"
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:166
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:170
 msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
 msgstr "Ingrese los argumentos que desea usar al iniciar la herramienta, {0}:"
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:166
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:170
 msgid "Command Arguments for {0}"
 msgstr "Argumentos del comando para {0}"
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:193
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:197
 msgid ""
 "External program execution failed.\n"
 "Error while starting:\n"
@@ -2402,11 +2321,11 @@
 "Ocurrió un error al iniciar:\n"
 " '{0} {1}'"
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:235
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:239
 msgid "Activate this window"
 msgstr "Activar esta ventana"
 
-#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:297
+#: src/Main/Base/Commands/MenuItemBuilders.cs:301
 msgid "Deploy"
 msgstr "Poner en producción"
 
@@ -2434,7 +2353,7 @@
 msgstr "Añadir Archivos"
 
 #: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/FolderNodeCommands.cs:65
-#, fuzzy, csharp-format
+#, fuzzy
 msgid "{0} is outside the project directory, what should I do?"
 msgstr "El archivo está fuera del directorio del proyecto, ¿que debo hacer?"
 
@@ -2451,7 +2370,6 @@
 "revise los permisos."
 
 #: src/Main/Base/Commands/ProjectBrowserCommands/ResourceFolderNodeCommands.cs:61
-#, csharp-format
 msgid "Resource file '{0}' does not exist"
 msgstr "El archivo de recursos '{0}' no existe"
 
@@ -2464,28 +2382,25 @@
 msgstr "Exitoso"
 
 #: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:49
-#, csharp-format
 msgid "{0} errors, {1} warnings"
 msgstr "{0} errores, {1} advertencias"
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:74
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:148
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:75
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:150
 msgid "Language binding {0} can't compile {1}"
 msgstr "El soporte de lenguaje {0} no puede compilar {1}"
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:88
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:162
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:89
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:164
 msgid "No source file for compilation found. Please save unsaved files"
 msgstr ""
 "No se encontró un archivo con código fuente para compilar. Por favor, guarde "
 "los archivos primero"
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:92
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:166
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:278
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:310
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:93
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:168
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:281
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:314
 msgid ""
 "---------------------- Done ----------------------\n"
 "\n"
@@ -2495,16 +2410,16 @@
 "\n"
 "Construcción: {0} completados, {1} fallidos\n"
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:96
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:170
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:97
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:172
 msgid "Error while compiling"
 msgstr "Ocurrió un error durante la compilación"
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:205
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:207
 msgid "Executing"
 msgstr "Ejecutando"
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:218
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:220
 msgid ""
 "Cannot execute Run command, cannot find startup project.\n"
 "Please define a startup project for the combine in the combine properties."
@@ -2514,32 +2429,30 @@
 "Por favor, defina un proyecto principal para el combinado en las propiedades "
 "del combinado."
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:231
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:233
 msgid "No runnable executable found."
 msgstr "No se encontró un ejecutable."
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:238
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:240
 msgid "Error while running"
 msgstr "Ocurrió un error al ejecutar"
 
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:281
-#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:313
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:284
+#: src/Main/Base/Commands/RunCommands.cs:317
 msgid "Error while compiling project {0}"
 msgstr "Ocurrió un error al compilar el proyecto {0}"
 
-#: src/Main/Base/Internal/ExternalTool/ToolLoader.cs:89
+#: src/Main/Base/Internal/ExternalTool/ToolLoader.cs:90
 msgid "Can't load external tools configuration file"
 msgstr "No se pudo cargar el archivo de configuración de herramientas externas"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:203
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:204
 msgid "Can't find language binding for {0}"
 msgstr "No se pudo encontrar soporte de lenguaje para {0}"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:355
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:366
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:511
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:356
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:367
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:512
 msgid ""
 "Can't save solution\n"
 "Please check your file and directory permissions."
@@ -2547,15 +2460,15 @@
 "No se pudo guardar la solución\n"
 "Por favor, verifique los permisos de archivos y directorios."
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:373
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:374
 msgid "Save Combine As..."
 msgstr "Guardar Combinado Como..."
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:379
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:380
 msgid "Combine saved"
 msgstr "Combinado guardado"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:625
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/Combine.cs:626
 msgid ""
 "Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
 "But we are working on it."
@@ -2563,13 +2476,11 @@
 "Dependencias cíclicas no pueden ser construidas en esta versión.\n"
 "Estamos trabajando en corregir este problema."
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:115
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:116
 msgid "Compiling: {0}"
 msgstr "Compilando: {0}"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:133
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:134
 msgid ""
 "------ Build started: Project: {0} Configuration: {1} ------\n"
 "\n"
@@ -2579,14 +2490,12 @@
 "\n"
 "Realizando compilación principal...\n"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:136
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:150
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:137
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:151
 msgid "Execute : {0}"
 msgstr "Ejecutar : {0}"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:173
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Combine/CombineEntry.cs:174
 msgid ""
 "Build complete -- {0} errors, {1} warnings\n"
 "\n"
@@ -2595,7 +2504,6 @@
 "\n"
 
 #: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:266
-#, csharp-format
 msgid ""
 "Old project file format found.\n"
 " It will be automatically converted to {0} information"
@@ -2619,30 +2527,28 @@
 "guardados.\n"
 "Es mejor que cierre MonoDevelop para corregir este problema."
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:526
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:527
 msgid "Save Project As..."
 msgstr "Guardar Proyecto como..."
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:533
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/AbstractProject.cs:535
 msgid "Project saved"
 msgstr "Proyecto guardado"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/AssemblyDeploy.cs:28
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/AssemblyDeploy.cs:29
 msgid "Can't deploy: no deployment target set"
 msgstr "No se puedo de puesta en producción: no hay un conjunto objetivo"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/FileDeploy.cs:23
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/ScriptDeploy.cs:23
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/FileDeploy.cs:24
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/ScriptDeploy.cs:24
 msgid "Can't deploy: you forgot to specify a deployment script"
 msgstr "No se puede de puesta en producción: Olvidó especificar el script"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/ScriptDeploy.cs:35
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/Deployment/ScriptDeploy.cs:36
 msgid "Error while executing deploy script"
 msgstr "Error al ejecutar el script de uso"
 
-#. set up dialog title
-#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/IncludeFilesDialog.cs:51
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Internal/Project/Project/IncludeFilesDialog.cs:56
 msgid "Found new files in {0}"
 msgstr "Se encontraron nuevos archivos en {0}"
 
@@ -2650,13 +2556,11 @@
 msgid "Can't load templates configuration file"
 msgstr "No se pudo cargar el archivo de configuración de plantillas"
 
-#: src/Main/Base/Internal/Templates/FileTemplate.cs:170
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Internal/Templates/FileTemplate.cs:165
 msgid "Error loading template file {0}"
 msgstr "Error al cargar el archivo de plantilla {0}"
 
 #: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/CombineDescriptor.cs:100
-#, csharp-format
 msgid ""
 "Solution file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
 "the existing file ?"
@@ -2665,13 +2569,11 @@
 "el archivo existente?"
 
 #: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:87
-#, csharp-format
 msgid "Can't create project with type : {0}"
 msgstr "No se pudo crear el proyecto con tipo : {0}"
 
 #: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:113
 #: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:139
-#, csharp-format
 msgid ""
 "File {0} already exists, do you want to overwrite\n"
 "the existing file ?"
@@ -2687,12 +2589,10 @@
 
 #: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:127
 #: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:153
-#, csharp-format
 msgid "File {0} could not be written."
 msgstr "El archivo {0} no pudo ser guardado."
 
 #: src/Main/Base/Internal/Templates/ProjectTemplates/ProjectDescriptor.cs:162
-#, csharp-format
 msgid ""
 "Project file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
 "the existing file ?"
@@ -2701,38 +2601,33 @@
 "el archivo existente?"
 
 #: src/Main/Base/Services/DisplayBinding/DisplayBindingService.cs:61
-#, csharp-format
 msgid "Didnt match on mimetype: {0}, trying filename"
 msgstr ""
 "No se encontraron ocurrencias por tipo mime: {0}, intentando por nombre"
 
-#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:233
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:230
 msgid "Can't remove directory {0}"
 msgstr "No se pudo eliminar el directorio {0}"
 
-#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:242
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:239
 msgid "Can't remove file {0}"
 msgstr "No se pudo eliminar el archivo {0}"
 
-#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:257
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:254
 msgid "Can't rename directory {0}"
 msgstr "No se pudo renombrar el directorio {0}"
 
-#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:266
-#, csharp-format
+#: src/Main/Base/Services/File/DefaultFileService.cs:263
 msgid "Can't rename file {0}"
 msgstr "No se pudo renombrar el fichero {0}"
 
-#: src/Main/Base/Services/MessageService.cs:133
+#: src/Main/Base/Services/MessageService.cs:100
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
 #: src/Main/Base/Services/ParserService/DefaultParserService.cs:197
 msgid "Generate code completion database"
-msgstr "Generar base de datos de código autocompletado"
+msgstr "Generar base de datos de código auto-completado"
 
 #: src/Main/Base/Services/ParserService/DefaultParserService.cs:207
 msgid "Writing class"
@@ -2743,7 +2638,6 @@
 msgstr "Abriendo Combinado..."
 
 #: src/Main/Base/Services/Project/DefaultProjectService.cs:286
-#, csharp-format
 msgid "Compiling {0}"
 msgstr "Compliando {0}"
 
@@ -2760,7 +2654,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/Main/Base/Services/ResourceNotFoundException.cs:20
-#, csharp-format
 msgid "Resource not found: {0}"
 msgstr "Recurso no encontrado: {0}"
 
@@ -2785,17 +2678,14 @@
 msgstr "Crear nuevo folder"
 
 #: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:328
-#, csharp-format
 msgid "Cannot enter '{0}' folder"
 msgstr "No se puede explorar el folder '{0}'"
 
 #: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:364
-#, csharp-format
 msgid "Could not rename folder '{0}' to '{1}'"
 msgstr "No se pudo renombrar el folder '{0}' a '{1}'"
 
 #: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:382
-#, csharp-format
 msgid "Could not create new folder '{0}'"
 msgstr "No se pudo crear el nuevo folder '{0}'"
 
@@ -2808,7 +2698,6 @@
 msgstr "Eliminar folder"
 
 #: src/Libraries/MonoDevelop.Gui.Widgets/FileBrowser/FileBrowser.cs:414
-#, csharp-format
 msgid "Could not delete folder '{0}'"
 msgstr "No se pudo eliminar el folder '{0}'"
 
@@ -2845,59 +2734,64 @@
 msgid "Insert a color hex string"
 msgstr "Insertar una cadena de color en hexadecimal"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:141
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:176
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:142
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:177
 msgid "Wildcards"
 msgstr "Comodines"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:144
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:178
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:145
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:179
 msgid "Regular Expressions"
 msgstr "Expresiones Regulares"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:160
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:161
 msgid "Current File"
 msgstr "Archivo actual"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:162
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:163
 msgid "All Open Files"
 msgstr "Todos los archivos abiertos"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:164
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:165
 msgid "Entire Project"
 msgstr "Todo el proyecto"
 
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:190
+msgid "Replace"
+msgstr "Reemplazar"
+
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceDialog.cs:195
+msgid "Find"
+msgstr "Buscar"
+
 #. FIXME: make this a resource in the resource file
 #: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/EditTemplateGroupDialog.cs:61
-#, csharp-format
 msgid "{0} Code Group"
 msgstr "{0} Grupo de Código"
 
 #. set the label properties
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:98
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:99
 msgid "Replace in Files"
 msgstr "Reemplazar en Archivos"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:194
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:195
 msgid "Directories"
 msgstr "Directorios"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:198
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:199
 msgid "Whole project"
 msgstr "Todo el proyecto"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:257
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:258
 msgid "Select directory"
 msgstr "Seleccionar directorio"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:308
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:313
-#, csharp-format
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:309
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:314
 msgid "Invalid directory name: {0}"
 msgstr "Nombre de directorio no válido: {0}"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:318
-#, csharp-format
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Gui/Dialogs/ReplaceInFilesDialog.cs:319
 msgid "Invalid file mask: {0}"
 msgstr "Máscara de archivo inválida: {0}"
 
@@ -2919,7 +2813,6 @@
 msgstr "Editor de Código Fuente"
 
 #: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:81
-#, csharp-format
 msgid "Match at offset {0}"
 msgstr ""
 
@@ -2929,7 +2822,6 @@
 msgstr "Buscar completados"
 
 #: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:125
-#, csharp-format
 msgid "Search completed. {0} matches found in {1} files."
 msgstr ""
 
@@ -2939,12 +2831,10 @@
 msgstr ""
 
 #: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:157
-#, csharp-format
 msgid "Replacing '{0}' in {1}."
 msgstr ""
 
 #: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceInFilesManager.cs:198
-#, csharp-format
 msgid "Looking for '{0}' in {1}."
 msgstr ""
 
@@ -2955,11 +2845,11 @@
 
 #. MessageBox.Show((Form)WorkbenchSingleton.Workbench, "Replace all done", "Finished");
 #: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceManager.cs:137
-#, fuzzy, csharp-format
+#, fuzzy
 msgid "Replace all finished. {0} matches found."
 msgstr "Reemplazar todos los terminados"
 
-#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceManager.cs:176
+#: src/AddIns/DisplayBindings/SourceEditor/Search/SearchReplaceManager.cs:177
 msgid "Not Found"
 msgstr "No se encontraron ocurrencias"
 
@@ -2971,317 +2861,15 @@
 msgid "Library"
 msgstr "Librería"
 
-#: src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/OutputOptionsPanel.cs:75
-#, fuzzy
-msgid "Invalid assembly name specified"
-msgstr "Ud. ha especificado un objetivo de puesta en producción no válido"
-
-#: src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/OutputOptionsPanel.cs:80
-#, fuzzy
-msgid "Invalid output directory specified"
-msgstr "Ud. ha especificado un objetivo de puesta en producción no válido"
-
-#: src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/OutputOptionsPanel.cs:97
+#: src/AddIns/BackendBindings/CSharpBinding/Gui/OutputOptionsPanel.cs:101
 msgid "Select the directory in which the assembly will be created"
 msgstr "Seleccione el directorio en el que el ensamblado será creado"
 
 #: src/AddIns/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib.addin.xml.h:2
 #, fuzzy
 msgid "_Import VS Project"
-msgstr "Proyecto Mono"
+msgstr "_Importar Proyecto de Visual Studio"
 
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/BlankCombine.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "A blank solution"
-msgstr "cargar solución {0}"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/BlankCombine.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Blank Solution"
-msgstr "Solución"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/ConsoleProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Console Project"
-msgstr "Proyecto Mono"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/ConsoleProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Creates a new console project."
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/CSharpSessionStateWebService.xft.xml.h:1
-msgid "Creates a secure C# Web Service, using SessionState"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/CSharpSessionStateWebService.xft.xml.h:2
-msgid "Secure C# Web Service"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/CSharpWebService.xft.xml.h:1
-msgid "C# Web Service"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/CSharpWebService.xft.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Creates a C# Web Service."
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates an empty C# file."
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml.h:2
-msgid "Empty File"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml.h:1
-msgid "Creates an empty HTML file."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml.h:2
-msgid "Empty HTML File"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyJavaFile.xft.xml.h:1
-msgid "Creates an empty Java file."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyJavaFile.xft.xml.h:2
-msgid "Empty Java File"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyJavaProject.xpt.xml.h:1
-msgid "Creates an empty Java solution."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyJavaProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Empty Java Project"
-msgstr "Agrear al Proyecto"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyNemerleFile.xft.xml.h:1
-msgid "Empty Nemerle file"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates an empty C# project."
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Empty Project"
-msgstr "Todo el proyecto"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyResourceFile.xft.xml.h:1
-msgid "Creates an empty resource file."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyResourceFile.xft.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Empty Resource File"
-msgstr "Archivo de Recursos"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyTextFile.xft.xml.h:1
-msgid "Creates an empty text file."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyTextFile.xft.xml.h:2
-msgid "Empty Text File"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyXMLFile.xft.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates an empty XML file."
-msgstr "Crear nuevo folder"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/EmptyXMLFile.xft.xml.h:2
-msgid "Empty XML File"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GladeSharpProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Glade# Project"
-msgstr "Construir Proyecto"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GladeSharpProject.xpt.xml.h:2
-msgid "a Glade# project with one window and button"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GnomeSharpProgram.xft.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates a Gnome# program."
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GnomeSharpProgram.xft.xml.h:2
-msgid "Gnome# Program"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GnomeSharpProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates a Gnome# project"
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GnomeSharpProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Gnome# Project"
-msgstr "Proyecto Mono"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GtkSharpProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates a Gtk# project."
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GtkSharpProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Gtk# Project"
-msgstr "Proyectos"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GtkSharpWindow.xft.xml.h:1
-msgid "Creates a top-level Gtk# window."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/GtkSharpWindow.xft.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Gtk# Window"
-msgstr "Nueva Ventana"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Create a console Java project with IKVM"
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/IkvmConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "IKVM Console Project"
-msgstr "Proyecto Mono"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml.h:1
-msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/IkvmGladeApplicationProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "IKVM Glade# Project"
-msgstr "Agrear al Proyecto"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/IkvmGnomeApplicationProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "IKVM Gnome# Project"
-msgstr "Proyecto Mono"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml.h:1
-msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/IkvmGtkApplicationProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "IKVM Gtk# Project"
-msgstr "Proyecto Mono"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/ILAsmConsoleProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "ILAsm Console Project"
-msgstr "Proyecto Mono"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaApplet.xft.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates an AWT Applet"
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaApplet.xft.xml.h:2
-msgid "Java AWT Applet"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaApplicationProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates an AWT project."
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaApplicationProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Java AWT Project"
-msgstr "Agrear al Proyecto"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaApplication.xft.xml.h:1
-msgid "Creates an AWT application."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaApplication.xft.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Java AWT Application"
-msgstr "Matar Aplicación"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Create a console Java project"
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaConsoleApplicationProject.xpt.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Java Console Project"
-msgstr "Proyecto Mono"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaDialog.xft.xml.h:1
-msgid "Creates an AWT dialog."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaDialog.xft.xml.h:2
-msgid "Java AWT Dialog"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaFrame.xft.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Creates an AWT Frame"
-msgstr "Crea una nuevo proyecto C#"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaFrame.xft.xml.h:2
-msgid "Java AWT Frame"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaOKDialog.xft.xml.h:1
-msgid "Creates an AWT OK Dialog."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaOKDialog.xft.xml.h:2
-msgid "Java AWT OK Dialog"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaPanel.xft.xml.h:1
-msgid "Creates an AWT panel."
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/JavaPanel.xft.xml.h:2
-msgid "Java AWT Panel"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/Library.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "C# Library"
-msgstr "Librería"
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/Library.xpt.xml.h:2
-msgid "Creates an empty C# class library"
-msgstr ""
-
-#: build/AddIns/AddIns/BackendBindings/templates/NemerleEmptyProject.xpt.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Empty Nemerle project"
-msgstr "Todo el proyecto"
-
-#~ msgid "Compiler"
-#~ msgstr "Compilador"
-
-#~ msgid "Runtime/Compiler"
-#~ msgstr "Runtime/Compilador"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Combine file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
 #~ "the existing file ?"
@@ -3310,15 +2898,15 @@
 #~ msgstr "Método de generación"
 
 #~ msgid "Generate a code completion database"
-#~ msgstr "Generar una Base de datos de Código autocompletado"
+#~ msgstr "Generar una Base de datos de Código auto-completado"
 
 #~ msgid "Use a code completion database already on this computer"
 #~ msgstr ""
-#~ "Usar una Base de datos de Código Autocompletado ya instalada en esta "
+#~ "Usar una Base de datos de Código Auto-completado ya instalada en esta "
 #~ "computadora"
 
 #~ msgid "Download a code completion database"
-#~ msgstr "Descargar una Base de Datos de Código Autocompletado"
+#~ msgstr "Descargar una Base de Datos de Código Auto-ompletado"
 
 #~ msgid "Select Generation Style"
 #~ msgstr "Seleccione el estilo de generación"
@@ -3348,7 +2936,7 @@
 #~ msgstr "Ubicación de Base de datos existente"
 
 #~ msgid "Select code completion database"
-#~ msgstr "Seleccione la Base de datos de Código autocompletado "
+#~ msgstr "Seleccione la Base de datos de Código auto-completado "
 
 #~ msgid "Where is the code completion database you would like to copy"
 #~ msgstr ""
@@ -3387,7 +2975,7 @@
 #~ "completion functionality."
 #~ msgstr ""
 #~ "¿Esta seguro de querer saltear la creación de la base de datos? No podrá "
-#~ "contar con la funcionalidad de código autocompletado."
+#~ "contar con la funcionalidad de código auto-completado."
 
 #~ msgid "Are you sure?"
 #~ msgstr "¿Está seguro?"
@@ -3406,8 +2994,8 @@
 
 #~ msgid "This type of code completion database generator can not be canceled"
 #~ msgstr ""
-#~ "Este tipo de generador de base de datos de código autocompletado no puede "
-#~ "ser cancelado"
+#~ "Este tipo de generador de base de datos de código auto-completado no "
+#~ "puede ser cancelado"
 
 #~ msgid "Code completion database druid"
 #~ msgstr "Asistente de Base de Datos de Código Autocompletado"
@@ -3416,7 +3004,7 @@
 #~ "Attempting to restart MonoDevelop, if you get any exceptions, restart "
 #~ "manually"
 #~ msgstr ""
-#~ "Intentando reiniciar MonoDevelop, si ocurren excepeciones, por favor "
+#~ "Intentando reiniciar MonoDevelop, si ocurren excepciones, por favor "
 #~ "reinicie manualmente"
 
 #~ msgid "Referencing existing database"
@@ -3425,9 +3013,6 @@
 #~ msgid "Referenced existing database"
 #~ msgstr "Base de datos existente referenciada"
 
-#~ msgid "Dialog.Componnents.RichMenuItem.LoadFileDescription"
-#~ msgstr "Dialog.Componnents.RichMenuItem.LoadFileDescription"
-
 #~ msgid "Add a file"
 #~ msgstr "Añadir archivo"