[MonoDevelop] Translation question

[Cyrille Colin]

hi all,
i would like to use Catalog.GetString() in inline code in that way :

<H1><%= Catalog.GetString("Test") %></H1>
this works, but the scan done by the translation project doesn't find
it.

And in that other case I have an Exception for "code render is not
allowed here" :
<asp:RadioButtonList id="fileType" runat="server">
  <asp:ListItem><%= Catalog.GetString("Test") %></asp:ListItem>

Do i need to used only codebehind, if someone could explain what's the
best way to do it.
Thanks in advance.
Cyrille.