[MonoDevelop] Welcome Page Localization Patch

"Andrés G. Aragoneses [ knocte ] "Andrés G. Aragoneses [ knocte ]
Tue Nov 28 15:49:53 EST 2006

Gideon de Swardt escribió:
>> > Guideon, this is wonderful work! I have tried your patch and works ok
>> > (except, strangely, that the sentence "Common Actions" hasn't been
>> > translated although I did so on my es.po local copy... I don't know
> why...).
>> Thanks for the feedback on the patch. I will have quickly look why the
> "Common Actions" is
>> not being translated and submit a new patch that will fix this problem.

> I had a quickly look, and the "Common Actions" string is actually being
> extracted by intltool-update and merge into the po files, and the xslt
> is also using the string specified from the xml document. Could you

I know, that's why I thought it was very strange. But I just have found
out what was the problem: it turns out that the lines that begin with #,
in the .po file, are ignored, *except* those ones that indicate the
fuzzy keyword. In my last translation commits, I removed the fuzzy line
so as a maintainable technique for me to know that the fuzzy strings had
been corrected, but now I see that it's even mandatory :)

This has happened to me because I wrote some localized strings fastly so
as to only try your patch, without paying attention to the localization.

Then, IMO this should be commited! Thanks,

	Andrés	[ knocte ]


> please attach your es.po file, so that I can test it with that?

More information about the Monodevelop-list mailing list