Seems to me there's a problem with accessing the native Gtk libraries. Perhaps the wrapper tries to access the wrong copy. Are you sure you need SVN version of Gtk libraries? I think your system Gtk should be all right for Gtk#.