Just for the record, the bug is NOTABUG in bugzilla and contains instructions on how to properly embed a resource file for i18n purposes: http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=46638 -Gonzalo