On 12.06.2010 14:22, Robert Jordan wrote: > On 12.06.2010 11:40, Alexander M. Batishchev wrote: >> >> Everything works fine. Why can it be? >> > > It's by design of *nix. Ports beyond 1024 are reserved for > the root user. Dammed, I'm still asleep. s/beyond/above/. Robert