> Image image = new Image (Stock.Open, IconSize.SmallToolbar); > toolbar.AppendItem ("Open", "open", "open", image, new SignalFunc > (open_callback)); Don't we lose the stock items localisation by doing this ? If we do, isn't there any other way which would allow to take advantage of the localisation already done for stock items by the GTK+ translators team ? -- Alain Perry