[Glade-users] Glade UI in French?

[Pascal]

Hello again,

I’ve build now native version of GTK+ 3.10 on MacOS through GTK-OSX:
http://www.gtk.org/download/macos.php

and then Glade 3.16.1:
http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.16/glade-3.16.1.tar.xz
./configure --prefix /Users/blady/gtk/inst --libdir '/Users/blady/gtk/inst/lib' --disable-scrollkeeper  
make
make install

I confirm that with this version glade.mo is installed in the following directory for example with French locale file:
$prefix/lib/locale/fr/LC_MESSAGES
and not in:
$prefix/share/locale/fr/LC_MESSAGES
as it is expected by glade.

HTH, Pascal.
http://blady.pagesperso-orange.fr


Le 5 mai 2014 à 21:22, Pascal <p.p14 at orange.fr> a écrit :

> Hello Tristan,
> 
> I’ve followed usual instructions : configure, make, make install.
> But answering your question, I've just realized that I built an old version now of Glade: 3.10.2
> Because my version of GTK+ is also quite old: 3.4.1 and intltool 0.41.1.
> 
> Maybe it’s the explanation or a part of the explanation.
> 
> I hope I will be able to install soon a newer version of GTK+ but it’s not a piece of cake on MacOS.
> 
> Thanks, Pascal.
> http://blady.pagesperso-orange.fr
> 
> 
> Le 3 mai 2014 à 19:14, Tristan Van Berkom <tristan at upstairslabs.com> a écrit :
> 
>> On Sat, 2014-05-03 at 17:55 +0200, Pascal wrote:
>>> Thanks for your suggestion.
>>> While rebuilding Glade with LINGUAS set to fr, I discovered that all languages files are already installed in:
>>> /usr/local/lib/locale/fr/LC_MESSAGES
>>> rather than:
>>> /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES
>>> 
>>> In the glade.../po/Makefile, I see:
>>> DATADIRNAME = lib
>>> itlocaledir = $(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale
>>> ...
>>>           dir=$(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
>>> ... 
>>> 	    $(INSTALL_DATA) $$lang.gmo $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
>>> 
>>> Why not share instead of lib?
>>> 
>>> When I manually copy glade.mo in /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES it is then ok.
>> 
>> Are you building an official Glade release tarball which successfully
>> passed distcheck ?
>> 
>> Note that the po/Makefile.in is automatically generated by intltool
>> which takes care of all of those mechanics and "gets it right" - I do
>> not. expect that it will "just work" unless Glade was properly built.
>> 
>> It should in theory work fine if you have a distribution tarball and
>> it is installed with 'make' and then 'make install' - it should also
>> work correctly if you built from git and ran:
>> `./autogen.sh --prefix=/usr'
>> before running make and make install.
>> 
>> If you did build Glade properly from scratch and the makefile still
>> tries to install translations in the wrong place, then understanding
>> exactly how you installed Glade might shed some light on exactly what
>> bug report should be filed against upstream intltool.
>> 
>> Cheers,
>>   -Tristan
> _______________________________________________
> Glade-users maillist  -  Glade-users at lists.ximian.com
> http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users