Hi again, Bug in Glade 3 CVS : The GtkMenuItem are not translatable. Bests, Achraf cherti Blog: http://asher256.tuxfamily.org Page perso Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Achraf